IEDEREEN HEEFT - vertaling in Duits

• jeder hat
• jeder braucht
• jeder trägt
• alle sind
• jeder hatte
• jede hat
• jeder hätte

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen heeft duisternis in zich.
Jeder trägt Finsternis in sich.

Bijna iedereen heeft schaapofobie.
Fast alle sind infiziert.

Iedereen heeft vijanden op school.
Jeder hatte Feinde in der High-School.

Iedereen heeft een koptelefoon.
Jeder hätte schon Headphones.

Iedereen heeft duidelijke tepelhoven!
Jede hat typische Brustwarzenvorhöfe!

Iedereen heeft een baan.
Jeder braucht einen Hauptberuf.

Nee, iedereen heeft'ze'.
Jeder hat"sie". Nein, nein.

Iedereen heeft in zekere zin een masker op.
Jeder trägt auf gewisse Weise eine Maske.

Iedereen heeft de kans en de tijd gekregen om zijn zegje te doen.
Jeder hatte Zeit und Gelegenheit, seinen Standpunkt darzulegen und sich zu äußern.

Iedereen heeft het kunnen pakken.
Jeder hätte sie nehmen können.

Nou en? Niet iedereen heeft een vriendje?
Nicht jede hat mit 16 einen Freund. Na und?

Iedereen heeft recht op vertegenwoordiging.
Jeder braucht Vertretung.

Niet iedereen heeft de moed van een koning.
Nicht jeder hat den Mut eines Königs.

Iedereen heeft verantwoording.
Jeder trägt eine Verantwortung.

Iedereen heeft genoeg van oorlog en gruwelijkheid.
Jeder hatte seinen Anteil an Krieg und Schrecklichkeit.

Iedereen heeft het weleens nodig.
Jeder braucht das ab und zu. Schon gut.

Waarschijnlijk wel, maar iedereen heeft toch wel wat?
Aber… jeder hat doch irgendwas, oder? Ja, wahrscheinlich,?

Iedereen heeft een demon in zich.
Jeder trägt einen Dämon in sich.

Iedereen heeft die extra spatie op een andere plek.
Jeder hatte an einer anderen Stelle eine Leerzeile.

Iedereen heeft een beste vriend nodig.
Jeder braucht einen besten Freund.