IEDEREEN HEEFT - vertaling in Frans

• tout le monde a
• tout le monde possède
• on a tous eu
• toutes les personnes ont
• chacun dispose
• tous le monde a
• tout le monde aura
• tout le monde ait

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen heeft speciale behoeften.
Qui ont des besoins particuliers.

Iedereen heeft mijn hulp nodig.
Ils ont tous besoin de mon aide.

Iedereen heeft wel iets waar niemand iets van weet.
On a tous une vie que les autres ne connaissent pas.

Iedereen heeft dat bewaard.
Tout le monde l'a gardé.

Iedereen heeft een plek nodig die eruit ziet als hun eigen hoofd.
On a tous besoin d'un appartement qui a la forme de notre tête.

Iedereen heeft zich verontschuldigd, omdat ze andere plannen hadden..
Ils ont tous appelé pour s'excuser, ils avaient quelque chose.

Iedereen heeft tranen in zijn ogen,
Tous avaient les larmes aux yeux,

Iedereen heeft beperkingen.
Chacun de nous a ses limites.

Iedereen heeft wel iemand achtergelaten.
On a tous perdu des êtres chers

Iedereen heeft 't gezien.
Tout le monde l'a vu.

Iedereen heeft een vrije dag gekregen.
On nous a donné notre journée.

Iedereen heeft zo z'n eigen talenten.
Chacun de nous a son propre talent.

Iedereen heeft 'n verleden.
Tous ont un passé.

Dat doen we toch allemaal? Iedereen heeft een achilleshiel, Dr. Rosen.
Mais tout le monde a un talon d'Achille, Dr.

Iedereen heeft recht op 'n mening.
Toute personne a le droit d'avoir son opinion.

Iedereen heeft eigen wolven, Emma.
Nous avons tous nos propres loups, Emma.

Zoals Donut zei, iedereen heeft zo zijn redenen.
Comme le dit Gâteau de Riz, on a tous nos raisons.

Iedereen heeft dingen gedaan waar ze niet trots op zijn.
On a tous fait des choses dont on n'est pas fiers.

Iedereen heeft zulke plaatsen, ontstaan uit herinnering en verlangen.
On fait tous ce genre de rêve, né de la mémoire et du désir.

Wij gaan, en iedereen heeft een romantische avontuurtje.
On part. A chacun son escapade romantique.