IEDEREEN HEEFT ZIJN EIGEN - vertaling in Frans

• chacun a ses propres
• tout le monde a sa propre
• chacun a sa propre
• chacun a son propre
• tout le monde a ses propres
• tout le monde a son propre

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen heeft zijn eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen heeft zijn eigen rol in 't leven.
Chacun a son but dans la vie.

Iedereen heeft zijn eigen religie, Veronica.
A chacun ses croyances, Veronica.

Iedereen heeft zijn eigen raar ding, denk ik.
Je suppose que tout le monde a son truc bizarre. On y est.

Iedereen heeft zijn eigen voordelen, en het bedrijf biedt een brede selectie van Marvel.
Chacun a ses propres avantages, et la société fournit une large sélection de Marvel.

Iedereen heeft zijn eigen tijd van puberteit,
Tout le monde a sa propre période de puberté

Iedereen heeft zijn eigen ideeën over dit zo zal het interessant zijn om de reacties te zien.
Chacun a ses propres idées à ce sujet donc il sera intéressant de voir les réponses.

Iedereen heeft zijn eigen huisdieren: vliegtuigen,
Chacun a ses propres animaux de compagnie:

Iedereen heeft zijn eigen voorwaardelijk als/dan programma.
Tout le monde a sa propre programmation si/alors,

De redenen zijn zo divers als het volk en iedereen heeft zijn eigen verhaal.
Les raisons sont aussi variées que la population, et chacun a sa propre histoire.

Iedereen heeft zijn eigen waarden, maar waarschijnlijk allemaal over eens
Chacun a ses propres valeurs, mais probablement tous d'accord

Iedereen heeft zijn eigen smaak, en je een taart van verschillende ingrediënten gekocht.
Chacun a son propre goût, et que vous avez acheté un gâteau d'ingrédients différents.

zoals je weet, iedereen heeft zijn eigen reden voor onenigheid.
comme vous le savez, chacun a sa propre raison de discorde.

Iedereen heeft zijn eigen interesses en hobby's,
Chacun a ses propres intérêts et passe-temps,

Terwijl iedereen heeft zijn eigen horror verhalen,
Alors que tout le monde a ses propres histoires d"horreur,

Iedereen heeft zijn eigen niveau van training,
Tout le monde a son propre niveau de formation

Iedereen heeft zijn eigen weg in het leven… en dit is ongeveer waar de mijne begonnen is..
Chacun a son destin, dans la vie. Voilà à peu près comment le mien a commencé.

Iedereen heeft zijn eigen favoriete methode,
Chacun a sa méthode, en voici deux

Iedereen heeft zijn eigen manier om de software die mee komt met Linux
Chacun a sa façon d'empaqueter et de distribuer le

Haar hele familie is betrokken bij de wijnbouw en iedereen heeft zijn eigen rol binnen het bedrijf.
Tout le monde dans la famille est impliqué dans la viticulture et chacun a son rôle au sein de l'entreprise.

Iedereen heeft zijn eigen redenen, maar behalve dat ze een grote smak geld willen winnen,
Chacun a ses raisons, mais en plus de vouloir gagner les gros prix,