IEDEREEN HEEFT - vertaling in Spaans

• todos tienen
• todos han
• todos necesitan
• todos tenemos
• todos hemos
• todas tienen
• todos tengan
• todos necesitamos
• todos hayan
• todos habéis

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen heeft een leven, behalve ik.
Todas tienen una vida, excepto yo.

Iedereen heeft wel eens gehoord van de ramadan.
Seguro que todos habéis oído hablar del Ramadán.

Laten we stellen dat iedereen heeft gebeld.
Sugerir que todos hayan llamado.

Iedereen heeft iemand nodig.
Todos necesitan hablar con alguien.

Iedereen heeft iemand nodig.
Todos necesitamos alguien a nuestro lado.

Iedereen heeft dysenterie.
Todas tienen disentería.

Iedereen heeft wel eens gehoord van het spel Bingo.
Seguro que todos habéis oído hablar del bingo.

Niet iedereen heeft bescherming nodig.
No todos necesitan protección. Algunos necesitan--.

Iedereen heeft een sterke vaderfiguur nodig.
Todos necesitamos una figura masculina fuerte.

Iedereen heeft een favoriet dessert.
Todas tienen un postre favorito.

Iedereen heeft een smet op z'n cijferlijst nodig.
Todos necesitan una mancha en su expediente permanente.

Iedereen heeft soms steun nodig.
Todos necesitamos alguien que nos respalde.

Niet iedereen heeft een advocaat.
No todas tienen un abogado.

Iedereen heeft wat rust nodig.
Todos necesitan un descanso.

Iedereen heeft een Bernadette nodig!
Todos necesitamos a un Bernavé,!

Iedereen heeft uiteindelijk een moraal.
Todas tienen al final una moraleja.

Maar dat wordt vervelend en iedereen heeft een kans om te ontspannen.
Pero eso se vuelve tedioso y todos necesitan una oportunidad para relajarse.

Iedereen heeft een perfecte weave op het hoofd.
Y todas tienen como unas extensiones perfectas en su cabeza.

Iedereen heeft weleens hulp nodig.
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.

Iedereen heeft een copiloot nodig.
Todos necesitan un copiloto.