IEDEREEN HET OVER HEEFT - vertaling in Spaans

• del que todos hablan
• de la que todos hablan

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen het over heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mobile Legends: Bang Bang is de GRATIS 5v5 MOBA-game waar iedereen het over heeft.
Mobile Legends: Bang Bang es el juego MOBA 5v5 GRATUITO del que todos hablan.

Dit zijn de vijf grote veranderingen die zijn gemarkeerd op de iOS 10 ontwikkelaarspagina waar iedereen het over heeft.
Estos son los cinco grandes cambios destacados en la página de desarrolladores de iOS 10 de la que todos hablan.

Toen was het dat ik de beroemde been zak verloor, waar iedereen het over heeft… door de schok van de opening.
Fue cuando perdí ese macuto de la pierna del que hablan todos a causa del impacto.

Dat is dus de genezing waar iedereen het over heeft, hm?
Así que esta es la cura de la que todo el mundo habla,¿eh?

bekijk die film waar iedereen het over heeft, terwijl de kleintjes ons aanbod voor kinderen ontdekken.
vea esa película de la que todo el mundo habla mientras los niños descubren nuestro contenido infantil.

Wat dat… gevecht met Jack betreft waar iedereen het over heeft, moet je weten dat er geen duelwetten zijn… in dit land.
En cuanto a esto… enfrentamiento con Jack del que habla todo el mundo, sépalo mejor que no hay leyes duelo en este país.

Vraag: Ik zal uit de herhaling ontdekken wat deze reis is waar iedereen het over heeft, omdat ik het niet begrijp.
P: Y sabré por la repetición de qué se trata este viaje del que todo el mundo está hablando porque no entiendo.

vragen ‘Heb jij één van die schepen gezien, waar iedereen het over heeft?'.
ofrecen una pregunta como:"¿Has visto alguna de las naves espaciales todo el mundo está hablando?".

Waar is die getalenteerde, kleine moerasheks… waar iedereen het over heeft?
¿dónde está la brujita del pantano de la que todo el mundo habla?

dat is het enige waar iedereen het over heeft.
es de lo único que habla todo el mundo.

Dat Spel waar iedereen het over heeft.
el nuevo juego del que todo el mundo habla.

En ik ga de ongeschreven regel niet breken waar iedereen het over heeft.
¡No! Y no voy a romper la regla no dicha de la que todo el mundo sigue hablando.

Ze zeggen: “Oh, dit is de show waar iedereen het over heeft.”.
Dicen:“Ah, este es el show del que habla todo el mundo”.

Bohemian Rhapsody is op dit moment dé film waar iedereen het over heeft.
Bohemian Rhapsody es la cinta de la cual todo el mundo está hablando en estos momentos.

Wij vertellen u alles over deze molecuul waar iedereen het over heeft!
¡Le contamos todo lo que debe saber sobre esta molécula de la que todo el mundo habla!

degene die het gerucht verspreidt dat jij die'venator' bent… waar iedereen het over heeft.
diría que él hizo correr la voz de que eres el venator del que todos hablan,¿capiche?

de betekenis achter de krantenkoppen iedereen het over heeft.
entender el significado detrás de los titulares todo el mundo habla.

u wilt hen mogelijk belonen door ze de allernieuwste game te geven waar iedereen het over heeft.
tú quieras recompensarlo al permitirle obtener el juego más reciente del que todos hablan.

vragen ‘Heb jij één van die schepen gezien, waar iedereen het over heeft?'.
hagan una pregunta como:"¿Has visto alguna de las naves espaciales de las que todo el mundo está hablando?".

is “The Thing” waar iedereen het over heeft.
publicidad es“LA COSA” de la que todo el mundo habla.