LEMAND HEEFT - vertaling in Duits

• jemand hat
• jemand braucht
• jemand ist

Voorbeelden van het gebruik van Lemand heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lemand heeft dus zeggenschap over haar gekregen.
Das Gericht hat jemandem ziemlich viel Kontrolle über ihr Leben gegeben.

Lemand heeft een tweede sleutel van de ijskast?
Hat jemand einen Nachschlüssel zur Vorratskammer?

Lemand heeft hulp nodig.
Jemand braucht deine Hilfe.

Lemand heeft net 1000 Penny Blossoms besteld.
Eben hat jemand gleich 1. 000 deiner Penny-Blüten bestellt.

Lemand heeft 't verteld.
Jemand hat's ihr gesagt.

Lemand heeft ingebroken in m'n computer.
Vielleicht hat jemand meinen Computer gehackt oder so.

Lemand heeft hem geopereerd.
Jemand hat an ihm rumoperiert.

Lemand heeft je gevonden?
Hat jemand sie gefunden?

Lemand heeft een winkel in vliegtuigelektronica in deze schuur.
Als hätte jemand einen Avionik-Laden aus dieser Scheune gemacht.

Lemand heeft je 't geleerd.
Jemand hat's dir beigebracht.

Lemand heeft vers vlees gevonden in de supermarkt.
Als hätte jemand Frischfleisch auf dem Markt gefunden.

Lemand heeft het verknoeid.
Also hat jemand Mist gebaut.

Wat is hier aan de hand lemand heeft Serena verplaatst.
Was ist hier los? Anscheinend hat jemand Serena umgesetzt.

Lemand heeft iets gedaan.
Irgendwer hat irgendwas gemacht.

Lemand heeft te veel gedronken.
Da hat jemand etwas zu viel getrunken.

Lemand heeft me gebeld.
Irgendjemand hat mich angerufen.

Lemand heeft hulp nodig.
Da braucht jemand Hilfe.

Lemand heeft veel moeite gedaan om je gek te maken, Bolly.
Irgendjemand hat sich große Mühe gemacht, damit Sie durchdrehen, Bolly.

Lemand heeft haar verraden.
Jemand hat es auf Sie abgesehen.

Lemand heeft hem gisteravond te paard zien vertrekken. In z'n nachtkleding.
Man hat ihn gesehen, wie er heute Nacht ausgeritten ist… in seiner Nachtwäsche.