MAN HAT - vertaling in Nederlands

• je hebt
• er is
• je krijgt
• het geeft je
• er zit
• ze vonden
• heb je
• er zijn
• er was
• hebben je
• je had

Voorbeelden van het gebruik van Man hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man hat zwei Leichen gefunden.
Er zijn twee lijken.

Man hat Sie herbestellt?
Heb je haar gesproken?

Man hat viele Vorteile, aber die erwarten auch viel!
Je krijgt veel, maar ze verwachten ook veel terug!

Man hat immer eine Wahl, Charles.
Er is altijd een keus, Charles.

Man hat immer einen im Nacken.
Er zit altijd iemand in je nek te hijgen.

Entweder man hat Kräfte oder nicht.
Je hebt krachten of niet.

Man hat einen 34. chilenischen Bergarbeiter in deiner Handtasche gefunden.
Ze vonden een 34ste Chileense mijnwerker in je handtas.

Man hat Anstrengungen unternommen, um die makroökonomischen Bedingungen zu verbessern.
Er zijn inspanningen geleverd om de macro-economische voorwaarden te verbeteren.

Man hat also immer die Kontrolle.
Dan heb je het altijd onder controle.

Man hat deutlich gemerkt, dass es um sie herum zu unruhig war.
Er was duidelijk sprake van te veel onrust rondom haar.

Man hat drei verschiedene Früchte.
Je krijgt drie soorten fruit.

Man hat kaum Zeit für einen Drink.
Er is amper tijd om iets te drinken.

Man hat nur 30 Sekunden.
Je hebt maar 30 seconden.

Man hat Sie zusammengeschlagen auf der Straße gefunden und hergebracht.
Ze hebben je in elkaar geslagen gevonden op straat, ze hebben je hierheen gebracht.

Man hat Texte gefunden,
Er zijn teksten gevonden die meer

Man hat viel weniger zu verlieren.
Dan heb je veel minder te verliezen.

Man hat uns eine grossartige Show versprochen
Er was ons een grote show beloofd

Man hat Kontrolle über die Regierung, das Militär.
Je krijgt controle over de overheid, het leger.

Man hat sogar eine Brücke nach ihm benannt.
Er is zelfs een brug naar hem vernoemd.

Man hat keine Geduld mehr,
Je hebt geen geduld, plezier,