JE BOFT - vertaling in Duits

• du hast Glück
• seien sie froh
• dein Glückstag
• du hattest Glück
• du bist ein Glückspilz
• du es hast

Voorbeelden van het gebruik van Je boft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je boft.
Aber hey, du hattest Glück.

Je boft dat ik er ben.
Du hast Glück, dass ich hier bin.

Je boft. Als hij je niet had gevonden.
Du hattest Glück. Wenn er dich nicht gefunden hätte..

Je boft, je hebt de beste kamer gekregen.
Du hast Glück, du hast die beste Stube abbekommen.

Je boft dat je eraan ontsnapt bent.
Du hattest Glück, dass du entkamst.

Je boft dat je werk hebt.
Du hast Glück, dass du Arbeit hast..

Niet iedereen kan dat. Je boft.
Nicht jeder kann. Ja, du hattest Glück.

Je boft dat je mij hebt.
Du hast Glück, dass du mich hast..

Je boft dat hij je ballen heeft gemist.
Du hast Glück, dass er deine Eier verfehlt hat..

Je boft dat je vrouw erbij is!
Du hast Glück, dass deine Frau hier ist!

Owen, stop. Je boft dat ik je levend nodig heb.
Owen, halt! Du hast Glück, dass ich dich lebend brauche.

Je boft dat ik van je hou. Misschien.
Du hast Glück, dass ich dich liebe. Vielleicht.

Je boft dat je onder vrienden bent.
Du hast Glück, dass du unter Freunden bist.

Rosemary, je boft ontzettend dat je een man als Lee hebt.
Du hast Glück, einen Mann wie Lee in deinem Leben zu haben. Rosemary.

Niet iedereen wordt zomaar geaccepteerd. Je boft.
Wir wurden nicht alle mit offenen Armen empfangen. Du hast Glück.

Ruben. Je boft.
Ruben. Du hast Glück.

Als je boft.
Wenn du Glück hast.

Als je boft, niemand.
Wenn du Glück hast, niemand.

Als je boft, word je oud.
Wenn du Glück hast, wirst du älter.

Je boft in ieder geval wel.
Wenigstens hattest du Glück.