MAN HAT IMMER - vertaling in Nederlands

• er is altijd
• je hebt altijd
• er zijn altijd
• heb je altijd
• er zit altijd

Voorbeelden van het gebruik van Man hat immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es mag unwahrscheinlich klingen… aber man hat immer eine Wahl.
Het voelt misschien niet zo, maar je had altijd keuzes.

Man hat immer eine Wahl.
Men heeft altijd een keus.

Man hat immer eine Wahl.
We hebben altijd de keuze.

Man hat immer wilde Vorstellungen, wenn man etwas nicht weiß.
Men heeft altijd overdreven ideeën over wat men niet weet.

Man hat immer vor mir Angst gehabt..
Ze zijn altijd bang voor me.

Man hat immer eine Wahl.
Alles is altijd een keuze.

Man hat immer die Wahl?
Je hebt toch een keuze?

Man hat immer eine Wahl.
Een keuze is alles dat je hebt.

Man hat immer eine Wahl.
Een man heeft altijd een keus.

Man hat immer die Wahl.
We hebben altijd een keuze.

Man hat immer eine Wahl!
We hebben altijd een keus!

Egal, wie viel sie bezahlen, Man hat immer mehr Schulden.
Hoeveel ze ook betalen, je krijgt altijd meer schulden.

Doch egal was man tut, man hat immer noch eine schreiende Person hinten im Auto.
Maar wat je ook doet, er is altijd wel iemand die moord en brand schreeuwt achterin je auto.

Aber man hat immer den Eindruck, eine überwältigende Kraft in ihm könne sich jederzeit Bahn brechen.
Maar toch heb je altijd het gevoel dat hij op ieder moment kan losbarsten.

Man hat immer den Tod gefürchtet,
De mens heeft altijd gevreesd dood,

Man hat immer versucht, etwas neues,
Man heeft altijd geprobeerd te doen iets nieuws,

Man hat immer das Gefühl, also von den anderen abgegrenzt,
Het zit steeds zo in elkaar achtergelaten door de anderen,

Sind Sie nicht der, der sagt, man habe immer eine Wahl?
Was u niet degene die zei,'je hebt altijd een keus'?

Man hatte immer diesen Funken Hoffnung.
Je had altijd een sprankje hoop.

Und man hatte immer Hunger.
En je had altijd honger.