HIJ HEEFT - vertaling in Duits

• er hat
• er braucht
• er ist
• er besitzt
• er hatte
• er hat's
• er hätte
• er war

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft mijn zus hier vaak ontmoet.
Er ist meiner Schwester hier öfter begegnet.

Hij heeft een benzinestation.
Er besitzt eine Tankstelle.

En hij heeft op Eton gezeten.
Er war in Eton.

Hij heeft een winkel in Queens.
Er hatte einen Laden in Queens.

Hij heeft ons bijna vermoord.
Er hätte uns beinahe umgebracht.

Hij heeft het gedaan met zijn tong.
Er hat's mit seiner Zunge gemacht.

Hij heeft mijn mededingingsoverzicht nodig.
Er braucht meine Kartellgliederung.

Nee. Hij heeft gelijk.
Nein, nein, nein. Er hat recht.

Hij heeft vast alleen honger.
Er ist wahrscheinlich nur hungrig.

Hij heeft iets wat Belly en ik nooit hadden..
Denn er besitzt etwas, was Belly und ich nie hatten.

Hij heeft dit weekend niet gewerkt.
Er war am Wochenende nicht hier.

Hij heeft me jarenlang mishandeld.
Er hatte mich jahrelang misshandelt.

Hij heeft haar moeder bijna vermoord.
Er hätte fast ihre Mutter umgebracht.

Ik weet het, hij heeft het me verteld.
Ich weiß, er hat's mir gesagt.

En hij heeft hulp nodig met Jamie.
Er braucht Hilfe mit Jamie.

Hij heeft de snoepjes ontdekt. Nee, nee.
Nein, nein, nein, nein. Er hat die Leckerchen gefunden.

Hij heeft in m'n lab ingebroken.
Er ist in mein Labor eingebrochen.

Ja, hij heeft meerdere hotels langs de kust. De ondernemer?
Ja, er besitzt Hotels entlang der Küste. Der Unternehmer?

Hij heeft nooit oorlog gevoerd.
Aber er war noch nie im Krieg.

Hij heeft niets te maken met de dood van Tyler.
Er hatte nichts mit Tylers Tod zu tun.