HIJ HEEFT NET - vertaling in Duits

• er hat gerade
• er hat eben
• er hat soeben
• er hat nur
• er hat genauso
• er hatte gerade
• er hat grad
• er hat ebenso

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft net 'n hartoperatie gehad..
Er hatte gerade eine Herz-Operation.

Hij heeft net z'n verslag omgeroepen.
Er hat eben den Report beendet.

Hij heeft net zijn kredietkaart gebruikt.
Er hat gerade seine Kreditkarte benutzt.

Hij heeft net een auto-ongeluk gehad,.
Er hatte gerade einen Autounfall.

Hij heeft net het Erie Meer Nee he, Bart!
Er hat eben einen Riesensee hinterlassen. Bart!

Hij heeft net acht miljoen hits.
Er hat gerade acht Millionen Klicks.

Hij heeft net besloten dat hij z'n grijze pak aandoet.
Er hatte gerade beschiossen, seinen grauen Anzug anzuziehen.

Hij heeft net Jay voor onze ogen vermoord.
Er hat eben Jay vor unseren Augen getötet.

Ja, hij heeft net bijgetekend.
Ja. Er hat gerade verlängert.

Hij heeft net een hartaanval gehad..
Er hatte gerade einen Infarkt.

Hij heeft net zijn verloofde gedumpt.
Er hat gerade seine Verlobte verlassen.

Bart! Hij heeft net het Erie Meer gehaald!
Er hat eben einen Riesensee hinterlassen. Bart!

Dat is niet mogelijk. Hij heeft net een hartoperatie ondergaan.
Nicht möglich. Er hatte gerade eine Herzoperation.

Hij heeft net de hele wereld gered.
Er hat gerade die Welt gerettet.

Hij heeft net nog vier moorden bekend.
Er hat eben den Mord an vier weiteren Mädchen gestanden.

Hij heeft net 30 uur gewerkt.
Er hatte gerade eine 30-Stunden-Schicht.

Hij heeft net z'n moeder verloren.
Er hat gerade seine Mutter verloren.

Uur 's middags. Hij heeft net z'n rapport omgeroepen.
Mittag, er hat eben den Report beendet.

Hij heeft net een auto-ongeluk gehad, maar hij is gered.
Er hatte gerade einen Autounfall. Er wurde fast getötet, aber jemand hat ihn gerettet.

Hij heeft net nieuwe schoenen gekocht.
Er hat gerade neue Schuhe gekauft.