ER HATTE GERADE - vertaling in Nederlands

• hij had net
• hij was net
• hij heeft net
• hij kreeg net

Voorbeelden van het gebruik van Er hatte gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte gerade Sport.
Hij is net klaar.

Er hatte gerade'nen Job in Nassau.
Hij is net terug van iets in Nassau.

Er hatte gerade versucht uns in seinem Boot zu töten?
Hij heeft juist geprobeerd ons te doden in z'n boot of was dat Wills boot?

Er hatte gerade einen Infarkt.
Hij heeft gewoon een hartaanval.

Welche Anordnung? Er hatte gerade eine Dosis?
Hij heeft net gehad. Welke melding?

Ich kann Russell nicht belasten. Er hatte gerade einen Herzinfarkt.
Alsjeblieft? Russell mag geen stress hebben, hij had pas een hartaanval.

Er hatte gerade eine Herzoperation.
Hij is net aan z'n hart geopereerd.

Er lebt, voller T-Zellen, er hatte gerade eine Nierentransplantation.
Hij leeft nog, zit vol T-cellen, heeft net een nieuwe nier gekregen.

Er hatte gerade die Komplizen getroffen
Hij had net zijn groep medeplichtigen ontmoet

Lebte als Mann, und er hatte gerade herausgefunden, dass er Eierstöcke
Leefde als een kerel. Hij had net ontdekt dat hij eierstokken

Er hatte gerade die Komplizen getroffen und an einem bewaffneten Raubüberfall auf ein Schleuserlager teilgenommen.
Hij had net zijn medeplichtigen ontmoet en nam deel aan een gewapende overval op een uitwisselingsplaats in Highland Park.

Er hat gerade das Tor zur Hölle aufgestoßen. Alle.
Hij heeft net de poorten naar de hel geopend. Allemaal.

Er hat gerade eine Freundin verloren.
Hij heeft net een vriendin verloren.

Er hat gerade das Gespräch mit Auden Drinkwaters Vater beendet.
Hij had net een telefoontje gekregen van de vader van Auden Drinkwater.

Er hat gerade eingecheckt.
Hij is net aangekomen.

Es ist weg. Er hat gerade jemandem den Arsch gerettet.
Het is weg. Hij heeft net iemands hachje gered.

Er hat gerade die Richtung gewechselt
Hij is net van richting veranderd.

Er hat gerade eine Rolle im Theaterstück Oliver Twist ergattert.
Hij kreeg net 'n rol in Oliver Twist.

Und er hat gerade Agent Keen angerufen.
En hij heeft net agent Keen gebeld.

Er hat gerade im Florentinersaal Raphaels Kleiner Jesus…- mit Tomatenketchup vollgeschmiert.
Hij was net in de Florentijnse zaal en smeerde ketchup over Rafael's schilderij'Kindje Jezus.