HIJ IS VEEL - vertaling in Duits

• er ist viel
• er hat viel
• er ist oft
• er ist noch

Voorbeelden van het gebruik van Hij is veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is veel groter?
Vielleicht ist er viel größer?

Als hij denkt zoals dit, hij is veel, veel groter dan de Vedāntist.
Wenn jemand so denkt, dann ist er viel, viel größer als jeder Vedāntist.

Hij is veel te zwaar.
Er war viel zu schwer.

Hij is veel groter dan ik dacht
Er war viel größer, als ich dachte,

Hij is veel vrolijker nu.
Und seitdem ist er viel besser drauf.

Hij is veel te rustig voor een gek. Nee.
Nein. Für einen Spinner ist er viel zu ruhig.

Hij is veel fitter dan ik dacht.
Er ist viel fitter als ich dachte.

Hij is veel beter af om te swingen op Isaac Hayes.
Es würde ihm viel besser stehen,… wenn er einen auf Isaac Hayes machen würde..

Hij is veel, veel beter!
Sie ist viel, viel besser!

Hij is veel beter, dan die van been, die ik eerst had.
Sie ist viel besser als meine echte war..

Hij is veel in Londen.
Er ist dauernd in London.

Hij is veel geld waard voor mij!
Das bedeutet ne Menge Geld für mich!

Nee, hij is veel te groot voor een buizerd.
Nein, der ist viel zu groß für einen Bussard.

Hij is veel te groot voor ons tweeën.
Das ist viel zu groß für uns.

Hij is veel bloed verloren.
Er hat sehr viel Blut verloren.

Hij is veel belangrijker, dan we ooit gedacht hebben.
Sie ist viel wichtiger, als wir es uns vorstellen konnten.

En hij is veel subtieler.
Dafür ist er zu diskret.

Hij is veel beter.
Es geht ihm wieder gut.

Hij is veel opgewekter.
Seine Laune ist viel besser.

Hij is veel groter dan een echte boot zou zijn,
Es ist viel größer als ein tatsächliches Boot, aber das ist