HIJ IS NOG - vertaling in Duits

• er ist noch
• er wurde noch
• er hat noch
• er ist nur
• er befindet sich noch
• er steht noch
• er läuft noch
• er war noch
• er wird noch

Voorbeelden van het gebruik van Hij is nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is nog niet aan het werk.
Er wurde noch nicht wieder eingesetzt.

Hij is nog steeds onze zoon. Onze zoon.
Er ist noch immer unser Sohn. Unser Sohn.

Hij is nog steeds daarbuiten. Nee.
Er läuft noch immer frei herum.- Nein.

Hij is nog in shock.
Er steht noch unter Schock.

Zijn levensfuncties zijn normaal, maar hij is nog in coma.
Durch die Transfusion geht es im besser, aber er befindet sich noch im Koma.

Hij is nog nooit een getuige geweest..
Er war noch nie Trauzeuge.

Hij is nog nooit meer dan vijf jaar van iemand geweest..
Er hat noch niemals jemandem länger gehört, als 5 Jahre.

Robb? Hij is nog een jongen.
Robb? Er ist nur ein Junge.

Hij is nog niet geopereerd.
Er wurde noch nicht operiert.

Hij is nog in rouw.
Er ist noch in Trauer.

Hij is nog vrij.
Er läuft noch frei rum.

Hij is nog nooit zo onrustig geweest..
Er war noch nie so unruhig.

Hij is nog niet klaar voor onze Heer.
Er wird noch nicht unseren Herrn treffen.

Hij is nog niet eens begonnen.
Er hat noch gar nicht angefangen.

Hij is nog klein.
Er ist nur ein Baby.

Hij is nog nooit gearresteerd.
Er wurde noch nie verhaftet.

Hij is nog op zijn zwemreisje.
Er ist noch auf seinem Schwimmausflug.

Hij is nog nooit samen met een vrouw geweest.- Ja?
Ja? Aber er war noch nie mit einer Frau zusammen?

Hij is nog in behandeling.
Er wird noch behandelt.

Hij is nog een jongen, my lord.
Er ist nur ein Junge, Milord.