HIJ IS ALTIJD - vertaling in Duits

• er ist immer
• er ist ständig
• er kommt immer
• er hat immer
• er ist dauernd
• ist stets
• er war immer
• war er immer
• er ist nie
• er ist nicht oft

Voorbeelden van het gebruik van Hij is altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is altijd rond zeven uur thuis.
Er kommt immer bis 7 Uhr heim.

Hij is altijd met zijn vriendje.
Er hat immer seinen Schwuchtel-Freund dabei.

Hij is altijd op zoek naar die pot goud.
Er ist ständig auf der Jagd nach einem Topf Gold am Ende des Regenbogens.

Hij is altijd gespannen.
Aber er ist nie locker.

Iemand die Brahman heeft begrepen," prasannātmā,"hij is altijd vrolijk.
Jemand der Brahman verstanden hat", prasannātmā,"ist stets glücklich.

Hij is altijd slimmer dan jij.
Er ist nicht oft schlauer als Sie.

Ja, nou, hij is altijd met mij.
Na ja, er ist immer bei mir.

Geen Tom?- Hij is altijd te laat.
Nein Tom? Er kommt immer zu spät.

Hij is altijd zoek maar mankeert nooit wat.
Er ist ständig weg, aber immer ok.

Hij is altijd schuldig.
Er war immer schuldig.

Hij is altijd in z'n kantoor.
Er ist immer in seinem Büro.

Gauw. Hij is altijd te laat.
Bald. Er kommt immer zu spät.

Hij is altijd in Rome.
Er ist ständig in Rom.

En hij is altijd lief voor haar geweest..
Außerdem war er immer so nett zu ihr.

Ja. Hij is altijd voorvechter geweest van de onderdrukten.
Ja, er war immer ein Verteidiger der Unterdrückten.

Hij is altijd bij m'n vader.- Niet meer.
Nicht mehr. Er ist immer bei meinem Dad.

Hij is altijd moe en ziet me nauwelijks staan.
Er ist ständig müde, hat gar kein Interesse mehr an mir.

Hij is altijd respectvol geweest,
Er war immer respektvoll, selbst

Hij is altijd loyaal geweest..
Trotzdem war er immer treu.

Maar hij is altijd bij me.
Aber er ist immer bei mir.