HIJ IS ALTIJD - vertaling in Frans

• il est toujours
• il a toujours
• il est tout le temps
• il est constamment

Voorbeelden van het gebruik van Hij is altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is altijd, altijd in mijn gedachten.
II est toujours, toujours dans mes pensées.

Hij is altijd de langste in de zaal.
C'est toujours l'homme le plus grand de la salle.

Hij… hij is altijd zo.
Il est toujours comme ça.

Maar hij is altijd geregistreerd als jongen.
Mais il a toujours été vu comme un homme.

Hij is altijd met dingen bezig in huis.
Il fait toujours des menus travaux dans la maison.

Hij is altijd maar een pion geweest in dit spel.
Il n'a toujours été qu'un pion sur l'échiquier.

Hij is altijd in een bar die Bird Cage heet.
Il traîne dans un bar, le Bird Cage.

Hij is altijd eerlijk geweest… wat betreft burgerzaken.
Il a toujours été honnête et impartial dans sa conduite avec les communs.

Hij is altijd zo slechtgeluimd?
Pourquoi est-ce qu'il est toujours de mauvaise humeur?

Hij is altijd waar de problemen zijn..
II est toujours là où il y a du grabuge.

En hij is altijd lief voor haar geweest..
Et il a toujours été gentil avec elle.

Maar hij is altijd te laat.
Mais il arrive toujours en retard.

Hij is altijd slechts uitgeleend.
Il n'est toujours qu'en prêt.

Hij is altijd door iedereen slecht behandeld.
Il s'est fait maltraiter toute sa vie.

Hij is altijd een held.
Mon père est toujours un héros.

Hij is altijd vrolijk, en hijgt voortdurend.
Elle est toujours en mouvement, plongeant sans cesse.

Hij is altijd zo loyaal naar mij geweest, zelfs de laatste paar dagen.
Il a toujours été loyal envers moi, y compris ces derniers jours.

Hij is altijd beschikbaar voor zijn kinderen.
I is toujours available pour ses enfants.

Hij is altijd heel vriendelijk tegen je geweest..
Il a toujours été sympa avec toi.

Hij is altijd 'n goede jongen geweest..
Il a toujours été un bon petit.