HIJ IS NET - vertaling in Frans

• il vient de
• il est comme
• il est juste
• il est sorti
• il vient d
• il est aussi
• il est simplement
• on aurait dit

Voorbeelden van het gebruik van Hij is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is net in Washington geland.
Il vient d'atterrir à DC.

En Tobey, hij is net een tiener met een lopende rekening.
Et Tobey, il est comme un adolescent avec un carnet de chèques.

Hij is net achter mij.
Il est juste derrière moi.

Hij is net gaan zitten.
Il vient de s'asseoir.

London, maar hij is net geland op JFK.
Londres, mais il vient d'atterrir à JFK.

Hij is net een hond met een bot.
Il est comme un chien avec son os.

Weg, hij is net achter me.
Bouge, bouge! il est juste derrière moi.

Hij is net door de achterdeur weggegaan.
Il vient de partir par derrière.

Hij is net 10 geworden, en eigenlijk klaar om met pensioen te gaan.
Il vient d'avoir 10 ans et va bientôt prendre sa retraite.

Hij is net een dronken oom.
Il est comme un oncle bourré.

Rory, hij is net weg.
Rory, il vient de partir.

Hij is net achter ons.
Il est juste derrière nous.

Hij is net hier naartoe verhuisd en hij komt uit Philadelphia.
Il vient d'emménager. Il est de Philadelphie.

Hij is net Jekyll en Hyde.
Il est comme Jekyll et Hyde.

Hij is net vertrokken met je buurvrouw.
Il vient de partir avec ton voisin.

Hij is net weg om mijn moeder te bellen.
Il est juste sorti appeler ma mère.- Tout va bien?- Oui.

Ik weet waar hij zijn boot heeft en hij is net aangekomen.
J'ai trouvé son bateau. Et il vient d'arriver.

Hij is net 'n heel kleine Brad Pitt.
Il est comme un très petit Brad Pitt.

Sorry Seymour, hij is net weg.
Désolé, Seymour, il vient de partir.

Clive is zo behoeftig met deze zaak, hij is net als.
Clive était tellement nécessiteux sur cette affaire, il est juste comme.