HIJ IS NET - vertaling in Duits

• er ist gerade
• er ist genau
• er ist eben
• er hat gerade
• er wurde gerade
• er kam gerade
• er ist genauso
• er ist einfach
• kaum ist er
• er ist frisch
• er ging gerade
• er ist soeben
• er wurde eben erst
• er ist schon
• er ist nur
• er ist so was wie

Voorbeelden van het gebruik van Hij is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is net weer tot gouverneur gekozen.
Er wurde gerade zum Gouverneur wiedergewählt.

Hij is net als zijn vader.
Er ist genau wie sein Vater.

Nee, hij is net weg.
Er ist eben wieder gefahren.- Nein.

Hij is net uit de douche.
Er kam gerade aus der Dusche.

Hij is net klaar met een winkelcentrum in Nuevo Laredo.
Er hat gerade eine Mall in Nuevo Laredo fertiggestellt.

En hij is net geland.
Und er ist gerade gelandet.

Hij is net terug en je stuurt hem alweer weg.
Kaum ist er zurück, schickst du ihn fort.

Hij is net zo'n buitenstaander als degene die zijn vader heeft vermoord.
Er ist genauso ein Außenweltler wie die, die seinen Vater ermordeten.

Hij is net overleden.
Er ist einfach gestorben.

Hij is net acht.
Er wurde gerade acht.

Hij is net als de rest van ons.
Er ist genau wie wir.

Hij is net uit de gevangenis.
Er kam gerade aus dem Gefängnis.

Hij is net z'n zoon verloren.
Er hat gerade seinen Sohn verloren.

Naar Jupiter. Hij is net weg!
Er ist eben weggefahren. Auf den Jupiter!

Ja, hij is net vertrokken.
Er ist gerade gegangen. Ja.

Larry, hij is net gescheiden, hij vroeg me uit voor en etentje.
Larry. Er ist frisch geschieden. Er lud mich zum Essen ein.

Hij is net dood en er is al een ander!
Kaum ist er tot, schon machst du mit'nem Anderen rum!

Hij is net korporaal geworden.
Er wurde gerade zum Corporal ernannt.

Hij is net als wij.
Er ist genauso wie wir.

Hij is net als ik.
Er ist genau wie ich.