HIJ IS ZO - vertaling in Duits

• er ist so
• er ist total
• er ist sehr
• er hat so
• er ist gleich
• er ist echt
• er ist wirklich
• er ist einfach
• er ist bald
• er wurde so
• er kommt gleich

Voorbeelden van het gebruik van Hij is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij is zo negatief over zichzelf.
Aber er hat so eine schlechte Meinung von sich selbst.

Hij is zo opvliegend.
Er ist sehr aufbrausend.

Hij is zo weer!
Er ist gleich wieder da!

Hij is zo geestig.
Er ist echt witzig.

Hij is zo jong en hij kent alleen deze wereld maar.
Er ist so jung, und er kennt nur diese Welt.

Hij is zo gespannen.
Er ist total aufgestaut.

Hij is zo terug.
Er ist bald zurück.

Hij is zo mannelijk en toch ook verlegen in zijn doen.
Er hat so etwas Maskulines und gleichzeitig Zurückhaltendes an sich.

Hij is zo zacht met zijn handen en lippen.
Und er ist wirklich zärtlich, mit seinen Händen und seinen Lippen.

Hij is zo aardig.
Er ist sehr höflich.

Hij is zo geweldig.
Er ist einfach toll.

Hij is zo van de oude stempel, weet je?
Er ist echt altmodisch, weißt du?

Nooit. Hij is zo gesloten. Hoezo?
Nie. Er ist so ein Geheimniskrämer. Warum?

Hij is zo terug.
Er ist gleich wieder zurück.

Hij is zo geweldig.
Er ist total scharf.

Hij is zo geboren.
Er wurde so geboren.

Hij is zo glad.
Er hat so vieI Energie.

Hij is zo weer uit bed.
Er ist bald wieder auf den Beinen.

Ja, hij is zo lief.
Ja, er ist wirklich lieb.

Hij is zo bevelend.
Er ist sehr gebieterisch.