HIJ IS ZO - vertaling in Spaans

• es tan
• está tan
• es muy
• está muy
• es así
• está así
• es demasiado
• era tan
• estaba tan
• eres tan

Voorbeelden van het gebruik van Hij is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is zo bezadigd.
Es demasiado sosegado.

Hij is je vriend, maar hij is zo bazig.
Yo sé que es tu amigo, pero es muy mandón.

Hij is zo erg gespannen dat hij nauwelijks kan ademen.
Estaba tan nervioso que no podía respirar.

Hij is zo… correct.
Es tan… correcto.

Ik kon er niet aan weerstaan. Hij is zo knap.
No pude evitarlo, porque era tan guapo.

Hij is zo gelukkig.
Está muy feliz.

Geen zorgen, hij is zo met iedereen.
No se preocupe, es así con todos los humanos.

Ik dacht een sprinkhaan maar hij is zo bizar.
Creía que era una mantis, pero es demasiado rara.

Dat probeer ik al jaren bij George, maar hij is zo voorzichtig.
Llevo años tratando de pillárselo a George, pero es muy cauteloso.

Oh schatje, hij is zo lang en hard.
Cariño, eres tan grande y duro.

Hij is zo eindeloos.
Es tan… infinito.

Hij is zo dronken.
Estaba tan borracho.

Hij is zo blij.
Está muy contento.

Hij is zo krachtig.
Es así de poderoso.

Weet je, Stanny is grappig en zo, maar hij is zo intens.
Sabes, Stanny es divertido y eso, pero es muy intenso.

Mijn God, hij is zo groot.
Dios, eres tan grande.

Hij is zo vrolijk.
Estaba tan feliz.

Maar hij is zo serieus.
Pero es tan… serio.

Hij is zo boos op ons.
Está muy enfadado con nosotros.

Maar hij is zo egoïstisch.'.
Pero sí es así de egoísta".