ERA TAN - vertaling in Nederlands

• was zo
• was even
• net zo
• werd zo
• was zó
• is zo
• waren zo
• zijn zo

Voorbeelden van het gebruik van Era tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era tan sexy y graciosa
Ze is zo sexy en grappig.

Era tan bueno que me desmayé después del orgasmo.
Hij is zo goed. Ik viel zelfs in zwijm toen ik klaarkwam.

Era tan bonito hace un momento cuando no estaban aquí.
Het was net zo prettig, toen ze hier nog niet waren..

¿Era tan difícil de comprender?
Was ik zo moeilijk te doorgronden?

Era tan tonto.
Het was zo'n idioot.

A veces era tan increíblemente doloroso
Soms was het zo ongelooflijk pijnlijk

Ella era tan real como los huevos revueltos de ese plato.
Ze is net zo echt als die eieren daar.

Y era tan hermosa… como si hubiese estado muerta.
En ze was net zo mooi… alsof ze dood was geweest..

Era tan ambicioso y tiene tanto talento.
Vroeger was hij zo ambitieus en hij heeft zoveel talent.

Era tan pequeña y ligera,
Ze is zo klein en licht,

¿Por qué era tan dura contigo?
Waarom was ze zo hard voor je?

Mi vida antes era tan fácil.
Mijn leven voor dit was zo gemakkelijk.

Si era tan esporádico,¿entonces, por qué enviarle flores?
Als het zo onschuldig was, waarom stuurde je dan bloemen?

En 100 segundos ya era tan grande como nuestro sistema solar.
Binnen 100 seconden was het net zo groot als ons zonnestelsel.

Marlene era tan buena chica.
Marlene was zo'n goed meisje.

Era tan joven y… su mente tan vulnerable.
Je was zo jong en… je geest was zo kwetsbaar.

Manera, si era tan fácil conseguir que muchos visitantes apuntados y.
Manier, als het zo gemakkelijk was te krijgen dat vele gerichte bezoekers en.

¿Era tan mala contigo cuando estabas embarazada?
Was ik zo gemeen tegen jou toen jij zwanger was?.

Roger era tan previsor, que pensarías que teníamos cinco niños.
Roger was zo'n planner, je zou denken dat we al vijf kinderen hadden.

El libro era tan grande, y había cartas escritas en oro.
Het boek was heel groot en de letters waren in goud geschreven.