ERA TAN AMABLE - vertaling in Nederlands

• was zo vriendelijk
• was zo aardig
• was zo lief

Voorbeelden van het gebruik van Era tan amable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era tan amable de hacer esto a pesar de que llegamos a más de 4 horas de retraso.
Hij was zo vriendelijk om dit te doen, hoewel we kwamen meer dan 4 uur te laat.

Era tan amable y servicial que realmente añade un toque especial a nuestra estancia.
Hij was zo vriendelijk en behulpzaam dat het echt toegevoegd een speciaal tintje aan ons verblijf.

El gran plus era la chimenea y que Pili era tan amable de dejarnos sus bicicletas,
Het grote pluspunt was de open haard en Pili was vriendelijk genoeg om je fiets te verlaten,

restaurado a Dios, Era tan amable para redimir a la gente de Israel.
gerestaureerd worden bij God, dus hij was genadig om mensen te verlossen van Israël.

Una cálida bienvenida por Darka, ella era tan amable y servicial con nosotros explicando toda la información útil El apartamento está limpia,
Een warm welkom door Darka, ze was zo vriendelijk en behulpzaam met ons waarin alle nuttige informatie Het appartement is schoon,

Sin embargo, desde la habitación individual en el momento estaba libre, Elfrun era tan amable y me ofreció esto por sí mismo
Echter, omdat de eenpersoonskamer was op dat moment vrij Elfrun was zo vriendelijk en bood me dit op hun eigen

Ella era tan amable de ofrecer su zona de juegos
Ze was zo aardig om hun speeltoestellen en speelgoed aan onze kinderen te bieden

Astrid era tan amable conmigo y mi novia dos bicicletas prestado de forma gratuita para
Astrid was zo vriendelijk om mij en mijn vriendin twee fietsen lenen voor gratis dus we konden gaan

toda la familia era tan amable conmigo, me dejó una bicicleta para montar a la ciudad,
de hele familie was zo aardig met me, laat me een fiets rijden naar de stad,

y Pamela era tan amable en el almacenamiento de la cocina con todos los elementos esenciales, y más!
en Pamela was zo vriendelijk in de opslag van de keuken met alle benodigdheden, en nog veel meer!

María era tan amable con nosotros y lo que realmente hizo que nuestro tiempo especial,
Mary was zo vriendelijk voor ons en het echt maakte onze tijd bijzonder

Ella era tan amable que nos recogiese en la estación de tren,
Ze was zo vriendelijk om ons op te halen van het station,

La vieja señora que es responsable de la limpieza era tan amable que pocas veces nos dan algo de comida para el desayuno
De oude dame die verantwoordelijk is voor het schoonmaken was zo vriendelijk dat we ons weinig eten geven voor het ontbijt

Estábamos muy contentos de cumplir con ella, ella era tan amable, ella también nos explicó cómo llegar a algunos pueblos típicos cerca Sanjayar, y tratamos todo lo posible para
We waren erg blij om haar te ontmoeten, ze was zo vriendelijk, ze legde ook uit ons hoe een aantal typische dorpjes in de buurt Sanjayar bereiken,

así que ella era tan amable de reunirse con nosotros en el supermercado local(y muy visible!).
dus ze was zo vriendelijk om ons te ontmoeten bij de lokale(en zeer zichtbaar!).

Joshua en el restaurante- todo el mundo era tan amable y servicial!
Roberty& Joshua in restaurant- iedereen was zo vriendelijk en behulpzaam!

¿nada era un problema para organizar. We la suerte de tener Robyn allí al mismo tiempo y ella era tan amable y servicial, aunque ella estaba tratando de tener unas vacaciones con su familia.
Niets was een probleem te organiseren Wij hadden het geluk om Robyn daar op hetzelfde moment en ze was zo vriendelijk en behulpzaam, ook al was ze op zoek naar een vakantie met haar familie.

Y en el pasado, si una mujer era tan amable de compartir sus partes íntimas conmigo
Als in het verleden een vrouw zo aardig was om haar privédelen met me te delen

la conexión WiFi funcionaba correctamente y Idriz era tan amable con nosotros, que dio como chocolates,
de WiFi werkte goed en Idriz was zo vriendelijk met ons, gaf zij als chocolade,

Su esposa fue tan amable y llamó a mí.
Zijn vrouw was zo aardig en belde me.