WAS ZO SLECHT - vertaling in Spaans

• era tan malo
• estaba tan mal
• era tan pobre
• era tan mala
• fue tan malo

Voorbeelden van het gebruik van Was zo slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom op, kerels. Dat was zo slecht nog niet.
Venga, chicos, que no ha estado tan mal.

Ik hou van je, maar je was zo slecht.
Te amo pero…""eras tan malo.".

De organisatie op de dag van onze aankomst was zo slecht als onze gastheer duurde meer dan een uur om
La organización en el día de nuestra llegada era tan malo como nuestro anfitrión tomó más de una hora para

Het is zo verschrikkelijk oorzaak van de voorwaarden was zo slecht, vuil en beetje rem op de achterbank kan je je dit?
Es tan horrible causa de las condiciones era tan pobre, la suciedad y poco freno en el asiento trasero se puede imaginar esto?

Het door het NGO-forum voorbereide document was zo slecht dat de secretaris-generaal, Mary Robinson,
El documento elaborado por el foro de las ONG era tan malo que la Secretaria General,

Maar de afwerking was zo slecht dat ik had kunnen gewond naar beneden hen.
Pero la mano de obra era tan malo que podría haber sido lesionado bajando ellos.

Patiënt drie geheugen was zo slecht dat ze gebruikt een ipad om alles vast te leggen,
La memoria del paciente de tres era tan mala que utilizaba un iPad para registrar todo,

Patiënt drie geheugen was zo slecht dat ze gebruikt een ipad om alles vast te leggen,
La memoria del paciente de tres era tan malo que ella utiliza un iPad para grabar todo,

Josh Smith was zo slecht voor zijn team dat de Detroit Pistons hem$ 20 miljoen betaalden om gewoon weg te gaan.
Josh Smith fue tan malo para su equipo que los Detroit Pistons le pagaron$ 20 millones para irse.

De eerste versie van dit spel was zo slecht en kwaad dat was niet zelfs moeite waard om te worden gepubliceerd.
La primera versión de este juego era tan mala y mal no fue incluso vale la pena ser publicado.

De pratende beer was zo slecht, dat Seth MacFarlane gestopt is met de stem te doen na seizoen twee.
El oso parlanchín era tan malo que Seth MacFarlane dejo de doblarlo en la temporada 2.

HTC's 2018-totaal was zo slecht dat het feitelijk enkele maanden geleden zelfs meer geld verdiende.
El total de HTC en 2018 fue tan malo que en realidad ganó más dinero durante solo un mes hace unos años.

Zijn geheugen was zo slecht dat hij zich niet kon herinneren dat hij problemen had met zijn geheugen, echt onvoorstelbaar.
Su memoria era tan mala que ni siquiera recordaba que tenía un problema de memoria; es impresionante.

Materiaal was zo slecht dat hij het gevoel had dat hij het niet kon zingen.
El material era tan malo que él sentía como si no pudiese cantarlo».

De sneeuw was zo slecht in Buffalo, N. Y.,
La nieve era tan mala en Buffalo, Nueva York,

De grot was zo slecht, ze hadden geen circulatie in de benen
La cueva era tan mala, que no tenían circulación en las piernas

De charade was zo slecht, het Britse parlement stapte in
La farsa fue tan mala, el parlamento británico intervino,

Russells gezondheidstoestand was zo slecht dat zijn secretaris verscheidene malen als spreker voor hem moest invallen.
La condición de salud de Russell es tan mala que su secretario lo sustituye como discursante en varios compromisos.

Net als bij de finale van 2008 zal ik later terugkijken en denken: het was zo slecht nog niet".
Como en 2008, volveré a verla y pensaré que no estuvo tan mal".

Het weer was zo slecht in het voorjaar, dat de consumptie niet werd gestimuleerd,
Hizo tan mal tiempo en primavera que no se favoreció el consumo,