WAS ZO GEWELDIG - vertaling in Spaans

• era tan grande
• era tan increíble
• era tan maravilloso
• era tan buena
• era tan impresionante
• fue tan grande
• era tan genial

Voorbeelden van het gebruik van Was zo geweldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rene was zo geweldig als een gastheer en zorgde ervoor
René era tan increíble como anfitrión y se aseguró de

we verbleven in een waarboven was zo geweldig!
nos quedamos en la de arriba, que era tan grande!

Lelio's familie was zo geweldig, wat me het gevoel thuis
La familia de Lelio era tan maravilloso, me hace sentir

We aten alleen uit Toralorra eens omdat het uitzicht was zo geweldig, maar de tochten en wandelingen in de omgeving zijn subliem.
Sólo comimos fuera del Toralorra vez porque la vista era tan increíble, pero las unidades y paseos en los alrededores son sublimes.

Pascale en Michel's appelsap was zo geweldig dat we kochten twee flessen naar huis te nemen.
Pascale y de Michel jugo de manzana era tan maravilloso que hemos comprado dos botellas para llevar a casa.

horen de vogels zingen was zo geweldig.
escuchar los pájaros cantando era tan increíble.

Montse was zo geweldig vriendelijk en behulpzaam en gaf ons tips over het appartement
Montse era tan maravilloso amable y servicial que nos da consejos sobre el apartamento

die voelde als'glamping' omdat het eten was zo geweldig& onze gidsen deed alles voor ons!”.
el cual se sentía como'glamping' porque la comida era tan increíble& nuestros guías hizo todo por nosotros!”.

Sara was zo geweldig en er altijd voor
Sara era tan maravilloso y siempre se aseguraba de

Onze ervaring was zo geweldig dank aan Kerstin die ons het beste advies over wandelpaden
Nuestra experiencia fue tan grandes gracias a Kerstin que nos dio el mejor consejo con respecto a rutas de senderismo

Mijn man was zo geweldig en ondersteunend, was van mijn kant de hele tijd.
Mi esposo fue tan maravilloso y solidario, se quedó a mi lado todo el tiempo.

is onderdeel van de reden waarom onze reis was zo geweldig!
es parte de la razón por la que nuestro viaje fue tan maravilloso!

De liefde van God was zo geweldig geweest en zo'n openbaring dat hij er niet bij vandaan kon komen!
¡El amor de Dios había sido tan tremendo y semejante… una revelación de la que él no podía apartarse de Ella!

Ze was zo geweldig dat ze Xavier ook verliet,
Ella era tan fabulosa que lo dejó, igual

Echt blij dat we naar Villa Palmier voor een tweede jaar terug koos- alles was zo geweldig als we ons herinnerden.
Muy contentos de volver a Villa Palmier para un segundo año, todo fue tan bien como nos recordaba.

Je bent in de arm geschoten, niet het hoofd. Dat was zo geweldig. Wat is er gebeurd?
Te dispararon en el hombro, no en la cabeza.¡Eso fue tan alucinante!¿Que pasó?

kijken naar de boten langs de zee was zo geweldig voor mij, dat ik bleef om haar te vergezellen op het weekends.
viendo los barcos entrar por el mar era tan increíble para mí, que yo seguía a unirse a ella en la weekends.

ze in ieder geval niet gewond geraakt en dat het weer was zo geweldig.
no lo menos resultaron heridas y que el tiempo era tan maravilloso.

die voelde als'glamping' want het eten was zo geweldig& onze gidsen deed alles voor ons!….
el cual se sentía como'glamping' porque la comida era tan increíble & nuestros guías hizo todo por nosotros! ….

hun gretigheid om ervoor te zorgen dat mijn verblijf was zo geweldig als de eerste, de patio buiten waar we naar beneden na de dag konden zitten
en su afán por hacer que mi estancia fue tan grande como el primero, el patio exterior donde poder sentarse después del día