DIT WAS ZO - vertaling in Spaans

• esto era tan
• esto fue así
• esto era muy
• esto fue tan

Voorbeelden van het gebruik van Dit was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was zo krachtig voor mijn studenten om te doen.
Esto ha sido tan poderoso para mis estudiantes.

Dit was zo goedkoop!
¡Eso fue tan malo!

We zijn geen kinderen meer, dit was zo stom van ons.
No somos niños, fue tan estúpido.

Dit was zo gemakkelijk, en het huisje is slechts een paar minuten lopen van de bushalte!
Esto era tan fácil, y la casa de campo se encuentra a pocos minutos a pie de la parada de autobús!

Dit was zo spannend en baanbrekend omdat er destijds werd gedacht
La razón por la que esto era tan emocionante y un gran avance es que en ese tiempo,

Dit was zo goed om je terug te houden in je armen
Esto fue tan bueno para mantenerte de nuevo en sus brazos

Dit was zo ongewoon dat mensen uit alle hoeken van de stad begon te komen en bezoek de magische boom.
Esto era tan inusual que la gente de toda la ciudad empezaron a venir a visitar el árbol mágico.

Dit was zo behulpzaam als onze late vlucht betekende
Esto fue tan útil como nuestro vuelo tarde significaba

Dit was zo klein dat het goed binnen de marge van nauwkeurigheid van de BBP- statistieken was..
Esto era tan pequeño que estaba en conformidad con el margen de la exactitud de las estadísticas del GDP.

Dit was zo effectief voor het omhooggaan van vibraties dat de bomen aanboden
Esto fue tan efectivo en el aumento de las vibraciones que los árboles se ofrecieron para atraer

Dit was zo vaak dat hij, toen directeur Sidney Lumet hem in dienst nam,
Esto era tan frecuente, que cuando el director Sidney Lumet lo contrató,

Dit was zo effectief in het verhogen van trillingen die de bomen aangeboden aan te trekken
Esto fue tan efectivo en el aumento de las vibraciones que los árboles se ofrecieron para atraer

We hebben verbleven in tientallen airbnbs- velen van hen heel geweldig- maar dit was zo speciaal en uniek.
Nos hemos alojado en docenas de airbnbs- muchos de ellos bastante maravilloso- pero esto era tan especial y único.

Dit was zo leuk en we houden deze op de radar voor toekomstige reizen=.
Esto fue muy agradable y nos mantendrá a éste en el radar para futuros viajes=.

Dit was zo duidelijk dat het zaad Gods die in deze gemeente waren,
Era tan obvio que aquellos que eran de la semilla de Dios en esta iglesia entendieron

Ik was bang dat non zijn saai zou zijn, maar dit was zo spannend.
Me daba miedo que ser monja fuera aburrido, pero ha sido tan emocionante.

vandaar dat we waren benieuwd waarom dit was zo.
por lo tanto nos quedamos curiosidad por qué era así.

Dit was zo hard voor ons, want we waren rouwende
Esto era tan difícil para nosotros porque estábamos de duelo

een centimeter van verwijde baarmoeder, maar dit was zo sinds 2/12, dus geen nieuws.
una pulgada de útero dilatado, pero esto fue así desde el 2/12, así que no hay noticias.

Dit was zo doeltreffend in het geval van Brazilië
Esto fue tan efectivo en el caso de Brasil,