ZE IS ZO - vertaling in Spaans

• es tan
• está tan
• es muy
• está muy
• es demasiado
• era tan
• ella es así

Voorbeelden van het gebruik van Ze is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is zo eenzaam.
Está muy sola.

Nee, maar ze is zo mooi en ze is getrouwd met Laurence Olivier.
No, pero es muy guapa… y está casada con Laurence Olivier.

Mijn moeder… ze is zo bezorgd om mij.
Mi mamá está muy preocupada por mí.

Ze is zo klein.
Es muy pequeña.

Ze is zo verward.
Está muy confusa.

Ze is zo klein, maar ze heet Jessa-Hannah
Es muy pequeña y se llama Jessa- Hannah

Ze is zo dronken.
Está muy borracha.

En ze is sterk. Ze is zo sterk.
Y es fuerte… es muy fuerte.

Het gaat beter, ze is zo opgewonden over de bruiloft.
De hecho está mejor. Está muy emocionada con la boda.

Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze is zo sterk.
Intenté detenerla pero es muy fuerte.

Ze is zo enthousiast om eindelijk een vader te hebben.
Está muy emocionada por tener un padre.

een gewelfd lichaam, maar ze is zo verlegen.
la figura juncal pero es muy tímida.

Ze is zo ziek. Ze ijlt.
Está muy enferma, delirante.

Wat ze doet met haar andere arm, ze is zo sterk.
Lo que está haciendo con su otro brazo, realmente es muy fuerte.

Ze is zo geflipt over je nieuwe team.
Está muy asustada por vuestro nuevo equipo.

man, ze is zo fijn.
y ay, hombre, es muy linda.

Mijn moeder was een ZBZ, en ze is zo trots op mij.
Mi mamá era una ZBZ y está muy orgullosa de mí.

Ze is zo boos, ze kan nauwelijks praten.
Estaba tan enfadada, que apenas podía hablar.

Ze is zo kwaad dat ze amper kan praten.
Estaba tan enfadada, que apenas podía hablar.

Mijn kleine baby, ze is zo lief… Over zichzelf heen te kwijlen.
Mi bebita, estuvo tan adorable… babeando y goteando por todos lados.