ELLE EST SI - vertaling in Nederlands

• ze is zo
• ze was zo
• ze is erg

Voorbeelden van het gebruik van Elle est si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est si belle!
Hij is zo mooi!

Et elle est si douce avec lui.
En zij is zo goed met hem.

Pourquoi elle est si énervée?
Waar is zij zo boos over?

Mais elle est si près que vous pourriez presque la toucher.
Maar het is zo dichtbij dat je het bijna kunt aanraken.

Si elle est si importante que ça.
Als ze zo belangrijk voor je is.

Elle est si forte que l'on doit quitter ce corps.
Het is zo sterk dat men dit lichaam moet verlaten.

Elle… Elle est si méchante.
Ze… ze is zó gemeen.

Pourtant, elle est si triste.
Maar ook zo verdrietig.

Elle est si lourde que j'arrive à peine à la tenir.
Het is zo zwaar dat ik het haast niet vast kan houden.

Elle est si gentille.
Zij is zo aardig.

Mais, quand j'y pense… elle est si belle.
Maar als ik haar nu zo zie… Ze is mooi.

Elle est si importante pour notre vie.
De zee is zo belangrijk in ons leven.

J'ai supposé qu'elle est si elle est sur la liste.
Ik heb aangenomen dat het is als het op de lijst.

Elle est si emmerdante!
Ze is zo'n kleine rat!

Elle est si bonne que Je n'oublie absolument rien.
Mijn geheugen is zo goed dat ik nooit iets vergeet.

Elle est si particulière que ces images sont gravées dans l'esprit du monde entier.
Frankrijk is zo individualistisch dat deze beelden op ieders netvlies staan gebrand.

Elle est si résistante.
Zij is zo elastisch.

Elle est si dure.
Hij is zo zwaar.

Oh chéri, elle est si longue et si dure.
Oh schatje, hij is zo lang en hard.

Elle est si forte.
Ze is zo'n sterke vrouw.