HET IS ALS - vertaling in Frans

• c'est comme
• c' est comme
• ce est comme
• ce serait comme
• il est aussi
• c'est sous forme
• est si

Voorbeelden van het gebruik van Het is als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is als een klinische test op een chip.
Cela serait comme avoir un test clinique sur une puce.

Het is als een app zonder smartphone.
C'est comme avoir une app sans avoir un smartphone.

Het is als een telefoon die rinkelt
C'est semblable à un téléphone qui sonne

Het is als zeggen"De Apple is beter dan de IBM".
C'est comme si on disait:"Apple est mieux que IBM".

Ik heb aangenomen dat het is als het op de lijst.
J'ai supposé qu'elle est si elle est sur la liste.

Het zelf is als een kind, als het verwaarloosd verhoogd.
L'auto est comme un enfant, si elle est négligée, il est relevé.

Het is als je bent in de gewoonte van, om zwarte thee te drinken.
C'est comme si vous aviez l'habitude de boire du thé noir.

Het is als in een hete oven worden gezet.
Il est comme être mis dans un four chaud.

Je weet hoe het is als deze straathoekjongens een bendeoorlog willen beginnen.
Vous savez ce qui se passe quand ces gamins des rues se disputent un territoire.

Het is als haar onschuld de ruimte in verdwijnt ofzo.
C'est comme si son innocence s'était envolée dans l'espace ou quelque chose comme ça.

Het is als een uurwerk.
C'est, c'est comme un rouage d'horloge.

Je weet hoe het is als alles in elkaar stort.
Tu sais ce que c'est quand tout s'écroule.

Het is als een tijger die vooruit staart,
Elle est comme un tigre regardant fixement en avant

Stelt u voor hoe het is als uw dochter op gruwelijke wijze vermoord wordt.
Je vous laisse imaginer ce que c'est lorsque votre fille est brutalement assassinée.

Het is als een nooit eindigende strontcyclus.
Comme si c'était un cercle vicieux merdique, sans fin.

Het is als een Indiaan of zoiets.
C'est comme être un Indien, un truc dans le genre.

Het is als iemand dit allemaal voor mij in scène heeft gezet.
C'est comme si quelqu'un a mis en scène tout cela pour moi.

Nee, het is als.
Non, c'est comme si.

Het is als voor de doodstraf zijn,
C'est comme être pour la peine de mort

Ik weet hoe het is als je naam in het briefhoofd staat.
Je sais ce que c'est quand on occupe un poste important.