HET IS ALS - vertaling in Spaans

• es como
• está como
• son como
• sería como

Voorbeelden van het gebruik van Het is als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is als de voorspellingen van Savitar.
Son como las profecías de Savitar.

Het is als wanneer je je hoofd op het gras legt.
Es como… cuando recuestas la cabeza en el pasto.

Het is als een klinische test op een chip.
Sería como tener un ensayo clínico en un chip.

Het is als een tijdmachine die me terugbrengt naar New York.
Son como una máquina del tiempo. Me llevan de vuelta a Nueva York.

Het is als een… boze droom.
Es como… un mal sueño.

Het is als Cleveland doorzoeken,
Sería como registrar Cleveland.

Het is als olie en water.
Son como el aceite y el agua.

Het is als… electriciteit?
Es como…¿eléctrico?

Het is als havermout.
Es como… harina de avena.

Al deze symbolen en markeringen, het is als hiërogliefen.
Todos estos símbolos y marcas, son como jeroglíficos.

Het is als… Ik heb nu een verschrikkelijk droge mond.
Es como… ahora mismo tengo la boca pastosa.

We laten niemand gaan, het is als familie.
¡Por supuesto que no! No perderemos a nadie. Son como familia.

Edelstenen zijn meer dan een passie, het is als een verslaving.
Las piedras preciosas son más que una pasión; son como una adicción.

Het is als winter wonderland.
Era como un paisaje invernal.

Het is als een koloniale.
Era como una colonia.

Het is als een beer vermoorden met een saté-prikker.
Era como tratar de matar a un oso con un palillo chino.

Het is als Janet en Michael Jackson.
Somos como Janet y Michael Jackson.

Het is als water en vuur.
Somos como el aceite y el agua.

Het is als een aanval van de Misvormde Tomaten ofzo.
Es, como un ataque de los tomates mutantes.

Het is als onze beloften vernieuwen.
Será como renovar nuestros votos.