HET IS ALSOF JE - vertaling in Spaans

• es como si
• como si estuvieras

Voorbeelden van het gebruik van Het is alsof je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alsof je een slang in je schoot hebt
Es como tener una serpiente en tu regazo

Het is alsof je op de schoot van God zit.
Es como sentarse en el regazo de Dios.

Het is alsof je er bij bent. Wie is dat?
Es como si estuvieras ahí.¿Quién es ese?

Het is alsof je haar leuk vond.
Es como si te gustase o algo.

Het is alsof je.
Es como si no… escucharas.

Het is alsof je logische redenering tijdelijk is uitgeschakelt.
Es como si tu razonamiento hubiera hecho cortocircuito temporalmente.

Het is alsof je hun kleine lulletjes hebt afgesneden.
Es como si les hubieras cortado sus pequeñas vergas.

Het is alsof je eigen gepersonaliseerde tijdschrift.
Es como su propia revista personalizada.

Het is alsof je je eigen foto-assistent hebt.
Es como tener tu propio asistente de fotografía personal.

Het is alsof je de tv van Barney Stinson aan je hoofd hebt vastgebonden.
Es como tener la TV de Barney Stinson atada a la cabeza.

Het is alsof je van een gletsjer afskiet.
Es como cuando estás bajando un glaciar esquiando.

Het is alsof je in 'n spiegel kijkt.
Es como mirar en el espejo.

Het is alsof je haar niet bent..
Es como si tú ya no fueras ella.

Het is alsof je op dat moment een eekhoorn ziet.
Es como ver una ardilla en ese punto.

Ongelooflijke plaats, het is alsof je in een verlaten stad.
Un lugar increíble, es como si estuvieras en una ciudad desierta.

Het is alsof je een andere film in de camera stopt.
Es como poner una película diferente en la cámara.

Het is alsof je door de poorten rijdt. voordat je Emerald City binnen mag.
Es como pasar la entrada antes de llegar a la ciudad Esmeralda.

Het is alsof je een extra koelkast beneden!!!
Es como tener un refrigerador más abajo!!!

Het is alsof je in zij hoofd zit.
Es como si estuvieras dentro de su cabeza.

Het is alsof je brein zichzelf verdedigt.
Es como si tu cerebro se defendiera a sí mismo.