ES COMO TENER - vertaling in Nederlands

• is als het hebben
• alsof je
• het is alsof er
• net alsof je
• het lijkt erop

Voorbeelden van het gebruik van Es como tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como tener una amiga con unas determinadas alergias.
Het is alsof je vrienden bent met iemand met hele specifieke allergieën.

Es como tener un día de fiesta en dos países a la vez!
Het is alsof je op vakantie bent in twee landen tegelijkertijd!

Es como tener una resaca masiva.
Het is alsof ik een enorme kater heb.

Es como tener una parada en boxes conectado a su pecho.
Het is alsof je een pit-stop aan je borst vast hebt zitten.

Es como tener un amiga con alergias muy específicas.
Het is alsof je vrienden bent met iemand met hele specifieke allergieën.

Es como tener una serpiente en tu regazo
Het is alsof je een slang in je schoot hebt

¡Es como tener muchas fuentes de alimentación en una!
Het is alsof u veel voedingen in één heeft!

¡Es como tener una línea directa con Mr Músculo!
Het is alsof u een directe lijn naar Mr Muscle heeft!

Sí, es como tener una hermana mayor.
Ja, het is als het hebben van een grote zus.

Es como tener dos bicicletas en una.
Het is alsof u twee motorfietsen in één hebt.

¡Es como tener un pequeño Goebbels en mi bolsillo!
Het is alsof ik een kleine Goebbels in mijn zak heb!

Sí, es como tener vuestro propio profesor Xavier.
Ja, het is net alsof je, je eigen professor Xavier hebt.

Vaya. Es como tener nuestra propia hada madrina.
Het is net alsof we onze eigen fee hebben.

Es como tener dos motocicletas en uno.
Het is alsof u twee motorfietsen in één hebt.

Es como tener tu propio asistente de fotografía personal.
Het is alsof je je eigen foto-assistent hebt.

Es como tener visión de rayos X".
Het is als het hebben van een X-ray visie.".

Es como tener un producto doble el hacer un motor
Dat is alsof je twee producten maakt, een engine

Es como tener la TV de Barney Stinson atada a la cabeza.
Het is alsof je de tv van Barney Stinson aan je hoofd hebt vastgebonden.

Es como tener a alguien contigo todo el tiempo.
Het is alsof ik altijd iemand bij me heb.

Es como tener cuatro juegos de cuchillos para tu máquina.
Het is net alsof u vier sets messen voor uw machine heeft.