IS NIET ZOALS - vertaling in Spaans

• no es como
• no está según
• no son como
• no era como

Voorbeelden van het gebruik van Is niet zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar de advertentie is niet zoals weergegeven in de advertentie.
la lista no era como se muestra en el anuncio.

De Golanhoogte is niet zoals de Westelijke Jordaanoever, dat een grote populatie van burgers heeft die zichzelf beschouwen als bezet of ontheemd.
Los Altos del Golán no son como Cisjordania, que tiene una gran población de civiles que se consideran ocupados o desplazados.

Op het eerste zicht zijn ze een normale Amerikaanse familie, maar alles is niet zoals lijk het in dit huishouden.
Por fuera, que son una familia estadounidense normal, pero las cosas no son como parecen en este hogar.

Deze website is niet zoals alle andere websites die u een kijkje nemen op op het web, die druk er klanten/ lezer om frauduleuze producten te verwerven.
Este sitio web no es, como todos los otros sitios que usted echa un vistazo a línea que presione allí los clientes/ lector de comprar artículos falsos.

Deze website is niet zoals alle verschillende andere websites die u online dat er klanten op te zien/ lezer aan nep-artikelen te kopen.
Este sitio web no es, como todos los demás sitios de Internet que usted echa un vistazo a en la web que presione allí los clientes/ lector de comprar productos falsificados.

Dit is niet zoals vorig seizoen.
Por lo que esta temporada no será como la anterior, no será

Deze website is niet zoals alle andere websites die u ziet op het internet, die duw er klanten/ lezer om frauduleuze producten te krijgen.
Este sitio web no es, como todos los demás sitios web que usted ve en línea que presione allí los clientes/ lector de comprar productos falsos.

Deze site is niet zoals alle andere websites die u te zien op het net die duw er klanten/ lezer om nep producten te krijgen.
Este sitio web no es, como todos los otros sitios de internet que usted ve en el Internet que presione allí los clientes/ lector de comprar artículos fraudulentos.

Deze website is niet zoals alle verschillende andere websites die u een kijkje nemen op online die druk er klanten/ lezer aan nep-producten te kopen te nemen.
Este sitio web no es, como todos los otros sitios web que usted ve en el Internet que empujan allí los clientes/ lector de adquirir productos falsos.

Deze website is niet zoals alle andere websites die u op het internet dat er druk op de klanten/ lezer aan nep-producten te krijgen.
Este sitio web no es, como todos los demás sitios web que usted echa un vistazo a en el Internet que empujar allí los clientes/ lector de comprar artículos falsificados.

Deze website is niet zoals alle verschillende andere sites zie je op het internet dat er druk op de klanten/ lezer aan nep-producten te kopen.
Este sitio web no es, como todos los demás sitios que usted echa un vistazo a en el Internet que presione allí los clientes/ lector de obtener elementos falsos.

Deze site is niet zoals alle verschillende andere websites die u een kijkje nemen op op het web die duw er klanten/ lezer aan nep producten te verwerven.
Este sitio web no es, como todos los demás sitios que se ven en la web que empujar allí los clientes/ lector de para adquirir artículos fraudulentos.

Dat is niet zoals La Glorieta,
Que no sea como La Glorieta, que no sirve para nada,

Habitat Real Estate is niet zoals de andere makelaars die u kunt vinden langs de Costa Blanca Alicante.
Habitat Real Estate no es como las demás agencias inmobiliarias que se puede usted encontrar a lo largo de la Costa Blanca Alicantina.

Ik bedoel, verloofd, is niet zoals getrouwd, nee toch?
No te lo pienso decir. Me refiero a que no es igual que estar casada,¿no?

Deze site is niet zoals de andere klonen van Chatroulette,
Este sitio no es similar en el resto de los clones de chat,

Dan, als de gekozen kleur is niet zoals, het kan altijd worden vervangen door een enkele klik van een muis.
Entonces, si el color seleccionado no es así, siempre puede ser sustituido por un simple clic de un ratón.

Amerika is niet zoals ik had verwacht. Maar als ik terugging, zou ik niet..
La América no será exactamente lo que me esperaba… pero si volviera, yo no..

Als iemand zegt: “dat is niet zoals een groot bedrijf het zou doen”,
Si alguien dice“Esa no es la forma en la que lo haría una compañía grande”,

Want hun rots is niet zoals onze Rots, zelfs onze vijanden kunnen hierover oordelen.
Deuteronomio 32:31: Porque la roca de ellos no es como nuestra Roca, Y aun nuestros ENEMIGOS son de ello jueces.