IS NIET ECHT - vertaling in Spaans

• no es realmente
• no es real
• no es exactamente
• no es muy
• en realidad no es
• no está realmente
• no es precisamente
• no es de verdad
• no está muy
• no es verdaderamente
• no es tan
• no es genuino
• no es mucho
• no es auténtico
• en realidad no

Voorbeelden van het gebruik van Is niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Is niet echt een verrassing.
No es tan sorpresa.

Die video is niet echt.
Ese video no es auténtico.

De bij is niet echt.
No es de verdad.

Nou, geschiedenis is niet echt uw sterkste punt, hè?
Bueno, la historia no es precisamente tu punto fuerte,¿o sí?

het centrum is niet echt veel.
el centro no está muy lejos.

Dit alles is niet echt.
Todo esto en realidad no sucede.

Dat is niet echt een deal.
Eso no es mucho para un trato.

Deze muziek is niet echt slecht.
Esta música no es tan mala.

Dit is niet echt.
No es de verdad.

Dit is niet echt een eenvoudige situatie.
Esto no es precisamente una situación fácil.

Op school gaan geruchten en Bradley is niet echt blij.
Se difunden rumores en la escuela y Bradley no está muy contento.

Dat is niet echt mijn werk.
En realidad no es mi cuenta.

De vogel is niet echt.
El pájaro no es de verdad.

Dat is niet echt geheim.
¿Secreta? No es tan secreta.

Dat is niet echt om trots op te zijn..
Eso no es mucho de lo que estar orgulloso.

Je huis is niet echt kindvriendelijk.
Tu casa no es precisamente apta para niños.

Maar dat is niet echt.
No, pero no es de verdad.

Hij is niet echt m'n zoon.
En realidad no es hijo mío.

Dat is niet echt een beroving.
Eso no es mucho para un atraco.

Dat is niet echt ongewoon, detective.
Eso no es tan inusual, detective.