NO ES REAL - vertaling in Nederlands

• is niet echt
• onwerkelijk
• niet werkelijk is
• niet bestaat
• niet reëel is
• is niet waar
• nep is
• is geen werkelijkheid
• onecht is
• het is vals

Voorbeelden van het gebruik van No es real in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted no es real.
En jij bent niet echt.

La paternidad no es real sin filiación.
Vaderschap is niet reëel zonder zoonschap.

Usted no es real.
Jij bent niet echt.

¡El cual no es real!
Die niet echt was!

Si me dices que no es real, me sentiré mucho mejor.
Zeg dat het niet echt was, dan voel ik me een stuk beter.

No, no,¡esto no es real!
Het was niet echt!

El futuro no es real.
De toekomst is niet werkelijk.

Peter Pan no es real y la gente no vuela!
Peter Pan bestaat niet en mensen vliegen niet!.

Lo que sientes no es real.
Je gevoelens zijn niet echt.

El Estado no es real sin ese fin.
De staat is niet werkelijk zonder dit doel.

Porque no es real.
Dat is niet reëel.

Te liberaré de lo que no es real.
Ik bevrijd je van dat wat niet waar is.

Más del 15% no es real.
Meer dan 15% is niet reëel.

¿No es maravilloso recibir las buenas nuevas de que no es real?
Is het geen verheugend nieuws te horen dat het geen werkelijkheid is?

Pero un mundo así no es real.
Maar zo'n wereld is niet werkelijk.

Pero esta aparente velocidad de recesión no es real;
Maar zulk een schijnbare verwijderingssnelheid is niet reëel;

Porque este lugar no es real.
Deze plek bestaat niet.

No intentéis decirnos que no es real.
Zeg ons niet dat het niet echt was.

Lo que veo no es real.
Wat ik zie is niet werkelijk.

Además Juanita sabe que la película no es real.
Juanita weet dat films niet echt zijn.