ONWERKELIJK - vertaling in Spaans

• irreal
• surrealista
• no es real
• irreales
• irrealmente
• irrealidad

Voorbeelden van het gebruik van Onwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kunnen wij zijn die zo onwerkelijk zijn.
Podría ser que nosotros seamos los irreales.

leek alles zo onwerkelijk.
nada parecia real.

Maar bij reclame is dit model vereenvoudigd of zelfs onwerkelijk.
Pero en publicidad, este modelo se simplifica o incluso es irreal.

Dit is onwerkelijk.
Esto es bizarro.

Het lijkt zo onwerkelijk.
Parece tan real.

Het voelde onwerkelijk.
No se sentía real.

Is uw omgeving soms onwerkelijk?
¿Su entorno a veces parece irreal?

Onze fascinatie voor het macabere… maakt het allemaal onwerkelijk.
Nuestra fascinación por lo macabro… hace que todo parezca irreal.

Het is onwerkelijk.
Es increíble.

Het lijkt zo onwerkelijk.
¡No parece real!

Het gevoel dat je omgeving onwerkelijk is.
Sensación de que su entorno no es real.

Het is onwerkelijk.
Es real.

is onwerkelijk.
no es real.

Het lijkt allemaal zo onwerkelijk en gruwelijk.
Todo parece tan increíble y terrible.

Het voelt onwerkelijk.
No se siente real.

Dat is zo onwerkelijk.
Eso no es cierto.

Soms lijkt het onwerkelijk, ik.
A veces no me parece real. Yo--.

dit slechts onwerkelijk.
esto simplemente no es real.

Het is bijna onwerkelijk zoals ze vanaf het begin hiertegen waren, maar nu….
Casi es surrealista, ya que empujaron contra esto desde el principio, pero ahora….

dit slechts onwerkelijk.
esto simplemente no es real.