Voorbeelden van het gebruik van Irrealidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Lo mismo que la sociedad burguesa es la irrealidad de la existencia política,
La Realidad del Amor le envolverá en la alegría abrumadora y la irrealidad de todas sus preocupaciones, ansiedades
De Werkelijkheid van de Liefde zal u omhullen in overweldigende vreugde en de onwerkelijkheid van al uw zorgen,Pyaasa criticó la irrealidad de la vida de la ciudad.
Pyaasa bekritiseerd de onwerkelijkheid van het stadsleven.el supremo poder y autoridad dentro de su irrealidad extraña e imaginaria.
de opperste macht en autoriteit binnen jullie vreemde en denkbeeldige onwerkelijkheid.apela todavía a la irrealidad, a la forma imaginaria de este meollo humano.
Una es el poder de la irrealidad en la Tierra, el poder de sus pequeñas mentes creando un mundo en el cual ustedes se encuentran separados de sus Llamas Gemelas.
Eén ervan is de kracht van deze omkering op Aarde, de kracht van jouw kleine geest in het creëren van een wereld waar je gescheiden bent van je Tweeling Vlam.posteriormente llegaría a conocer muy bien: una inquietante sensación de irrealidad.
waarmee ik later erg vertrouwd zou raken- een verontrustende ervaring van iets irreëel.posteriormente llegaría a conocer muy bien: una inquietante sensación de irrealidad.
waarmee ik later erg vertrouwd zou raken- een verontrustende ervaring van iets irreëel.Sabemos lo difícil que es para ustedes despegarse de la irrealidad de la ilusión debido a que sus cuerpos físicos están anclados ahí, y ustedes aparentemente están anclados
We weten hoe moeilijk het voor jullie is om je los te maken van de onwerkelijkheid van de illusie, omdat jullie fysieke lichamen daar verankerd zijn,Habiendo adquirido la aparente realidad de la irrealidad, esto puede causar una considerable angustia emocional al reconocer
Zijn gaan geloven in die schijnbare realiteit van onwerkelijkheid, kan aanzienlijke emotionele pijn veroorzaken om te erkennenpara liberarse, de algún modo, de la impresión de irrealidad, de fantasmidad, que solía visitarlo.
andere manier te bevrijden van het gevoel van onwezenlijkheid, van schimmigheid, dat hem placht te bekruipen.la persona es consciente de la irrealidad de la vida de la pantalla,
de persoon zich bewust is van de onwerkelijkheid van het leven voor het scherm,Los sumos sacerdotes sintonizados con el poder que imponían su voluntad fuertemente desarrollada a otras personas con el fin de usarlas para satisfacer sus propias pasiones solo podían vivir una irrealidad espiritual formada por sus voluntades predominantes
Hogepriesters die ingesteld waren op macht, en hun sterk ontwikkelde wil aan andere mensen oplegden om hen te gebruiken voor het bevredigen van hun eigen hartstochten, konden alleen een geestelijke onwerkelijkheid beleven, die gevormd werd door hun overheersende willentendencia al espejismo e irrealidad, y esos penosos casos de fanatismo mesiánico que ocurren con demasiada frecuencia entre los aspirantes bien intencionados, aunque desequilibrados.
een tendens tot begoocheling en onwerkelijkheid en tot gevallen van'messiaans fanatisme' die maar al te vaak voorkomen onder goedbedoelende, maar onevenwichtige aspiranten.la sociedad burguesa no ha podido convencer al judío de la irrealidad de su esencia religiosa,
seculariseert in de burgerlijke samenleving, kon de burgerlijke samenleving de jood niet overtuigen van het irreële van zijn godsdienstige essentie,Sí, una muy pequeña minoría de los ilusionistas incondicionales todavía se niegan a reconocer la irrealidad del medio ambiente que están tratando de apuntalar,
Ja, een zeer kleine minderheid van de hardcore illusionisten weigeren nog steeds de onwerkelijkheid te erkennen van de omgeving die ze proberen staande te houden,ser participantes en un estado colectivo de irrealidad, de no existencia que la hicieron extremadamente real,
om deelnemers te zijn aan een collectieve staat van onwerkelijkheid, van niet-bestaan, die jullie buitengewoon reëel deden lijken,de la lucha y de la irrealidad.
een bevrijding van de onechtheid.el proceso de la Palabra Viviente exponga la irrealidad, sin caer en un estado de conmoción,
je het proces van het Levende Woord de onechtheid aan het licht laat brengen zonder in een shockencerrarse en un estado de irrealidad donde bosquejaron esos dones para enfrascarse en la destrucción de unos con otros,
jezelf in te sluiten in een staat van onwerkelijkheid waar jullie die giften uit de weg gingen om je,
