ONWERKELIJK - vertaling in Frans

• irréel
• surréaliste
• surréel
• irréelle
• irréelles
• réel

Voorbeelden van het gebruik van Onwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Speel gratis online- de actie zelf leek iets heel onwerkelijk verzinsel van de verbeelding van science fiction schrijvers.
Jouez gratuitement en ligne- l'action elle-même semblait quelque chose de complètement irréel fruit de l'imagination des auteurs de science-fiction.

Koop loten en maak gebruik van de mogelijkheden van het leven Lees enkele van de opbrengst van de loterij jackpots onwerkelijk lijken.
Acheter des billets de loterie et de profiter des possibilités de la vie Lire une partie du produit des jackpots de loterie semblent irréelles.

Luisteren naar dit weer…"White boys" is totaal onwerkelijk! Dat is waanzin!
L'écoute de ce nouveau…». Garçons blancs" est totalement irréelle! Voilà la folie!

andere manier onwerkelijk, hoe ze ging door als grote ferry.
en quelque sorte irréel, comment ils allaient par les traversiers à grande.

Wat Nathan hoorde, was zo ongewoon en bijna onwerkelijk maar het fascineerde hem wel.
Ces paroles étaient tellement inhabituelles pour Nathan qu'il les trouvait presque irréelles, mais il était fasciné.

is het onwerkelijk.
il est irréelle.

de drukte van de stad lijkt ver weg en bijna onwerkelijk.
l'agitation de la ville semble bien loin, presque irréel.

of zelfs onwerkelijk.
voire irréelle.

?kans Het lezen van sommige van de bovenstaande winnende loterij jackpot bedraagt??lijkt onwerkelijk.
tentez votre chance En lisant certains de ce qui précède gagner des montants jackpot loto semble irréel.

ongebruikelijk en onwerkelijk lijken voor een atleet.
inhabituelle et irréelle pour un athlète.

waarbij alles wordt verwijderd dat onwerkelijk is en de persoonlijke ontwikkeling
qui élimine tout ce qui est irréel et inhibiteur du développement

vriendelijkheid, we echt los van de razernij van het dagelijks leven onder te dompelen in een bijna onwerkelijk ontspannen.
nous nous sommes vraiment détachés de la frénésie de la vie quotidienne en nous plongeant dans un relax presque irréel.

werkelijk of onwerkelijk, menselijk of goddelijk.
réel ou irréel, humain ou divin.

Jullie reizen in de Astrale rijken kunnen onwerkelijk lijken omdat er andere wetten van kracht zijn
Vos voyages dans les régions astrales peuvent sembler irréels, car il y a des lois différentes à l'œuvre et vous semblez faire

individuen die zich met zonde hebben vereenzelvigd, dan zichzelf vernietigd doordat zij door hun omhelzing van de ongerechtigheid geheel onwerkelijk zijn geworden.
les individus qui se sont identifiés au péché se sont détruits eux-mêmes en devenant tout à fait irréels pour avoir embrassé l'iniquité.

Afrika zagen als een exotisch, onwerkelijk land dat alleen bestond in hun fantasie,
L'Afrique était soit ce pays exotique, cette terre imaginaire qui n'existe probablement que dans leur imagination,

het zoeken van asiel praktisch blokkeren zijn niet alleen onwenselijk maar ook onwerkelijk.
d'asile n'est non seulement pas souhaitable, mais est aussi infaisable.

De 534 jonge duiven werden voor ruim 5.000 EURO gemiddeld verkocht, een onwerkelijk gemiddelde bij dit aantal jonge duiven.
Les 534 pigeonneaux ont été vendus à une moyenne d'un peu plus de 5.000 EURO de moyenne, un résultat extraordinaire pour des pigeonneaux.

functionaliteit- iets uit het gebied van de onwerkelijk.
la fonctionnalité- quelque chose hors du champ de l'irréel.

Een nuttig, maar onwerkelijk, voorbeeld waarin de individuen zonder enige vooruitziendheid handelen wijst op het type van analyse beschikbaar aan The Economist
Un utile, mais un irréel, l'exemple dans lequel les individus agissent sans n'importe quelle prévoyance indique que le type d'analyse disponible à l'économiste