IS ONWERKELIJK - vertaling in Spaans

• es irreal
• no es real
• es surrealista

Voorbeelden van het gebruik van Is onwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was onwerkelijk.
Eso ha sido irreal.

De hele ervaring was onwerkelijk.
La experiencia fue… surrealista.

Dit zijn onwerkelijke beelden die we zien, bijna niet te geloven.
Estas imágenes son surrealistas, casi imposibles de creer.

en aanvallen zijn onwerkelijk.
engañan y atacan es irreal.

video's die we kregen op onze GoPro zijn onwerkelijk waard!
vídeos que obtuvimos en nuestro GoPro son irreales!

genocide- maar die spelletjes zijn onwerkelijk.
genocidio- pero esos juegos son irreales.

alle verlangens van het hart zijn onwerkelijk.
todos los deseos del corazón son irreales.

Alle aspecten van angst zijn onwerkelijk, omdat zij niet bestaan op de hogere creatieve niveaus
Todos los aspectos del miedo son falsos porque NO existen en los niveles de creación más elevados,

Keith was onwerkelijk en ik vergat het merendeel van de tijd dat het was een live performance.
Keith era increíble y me olvidé de la mayoría de las veces que fue una actuación en vivo.

Alle aspecten van angst zijn onwerkelijk, omdat zij niet bestaan op de hogere creatieve niveaus
Todos los aspectos del miedo son falsos porque no existen en el nivel creativo

Het uitzicht was onwerkelijk -exactly zoals de foto's,
La vista era irreal-exactamente como en las fotos,

met zulk lijden en verwarring, zijn onwerkelijk, ongeacht het feit dat ze voor jou zo vaak de enige werkelijkheid lijken die er is..
con tanto dolor y confusión, son irreales, incluso si de hecho, para ti, parecen ser la única realidad.

angst die momenteel jullie leven teisteren, zijn onwerkelijk zoals jullie met verbluffende helderheid zullen zien
el miedo que actualmente plagan sus vidas son irreales ya que verán con asombrosa claridad

met zulk lijden en verwarring, zijn onwerkelijk, ongeacht het feit dat ze voor jou zo vaak de enige werkelijkheid lijken die er is..
con tal sufrimiento y confusión son irreales, sin importar el hecho de que ustedes frecuentemente aparentan estar en la única realidad que hay.

zijn kantoor bestond willekeur en zijn bevoegdheden waren onwerkelijk.
cada una sabía que existió su oficina arbitrariamente y sus energías eran irreales.

pijn en verwarring- is ONWERKELIJK!
el dolor y la confusión- es IRREAL!

Dat is onwerkelijk.
Eso es irreal.

Dit is onwerkelijk.
Esto es irreal.

Dit is onwerkelijk.
Es irreal.

Het is onwerkelijk.
Es surrealista.