NO ES COMPLETA - vertaling in Nederlands

• niet volledig is
• is niet compleet

Voorbeelden van het gebruik van No es completa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preste atención al hecho de que el juego no es completa, y la historia del juego no está obligando al usuario a ganar terreno.
Besteed aandacht aan het feit dat het spel niet compleet is, en het spel verhaal is niet dwingt de gebruiker tot het grondgebied te krijgen.

Lista no es completa. Para obtener la información adicional y realizar su pedido.
De volgende documenten en de lijst is niet volledig plaats uw bestelling voor details.

La lista no es completa y, además, cambia constantemente a la zaga del desarrollo tecnológico.
Deze lijst is niet volledig en verandert trouwens voortdurend naargelang de technologische ontwikkeling.

No incurra en el error de creer que una mujer no es completa si no es madre.
Nergens zeggen wij dat een vrouw niet compleet is als zij geen moeder is..

la transposición de las Directivas todavía no es completa en dichos Estados miembros.
steeds van oordeel dat de richtlijnen in deze lidstaten nog niet volledig zijn omgezet.

serán recogidos los siguientes datos(la lista no es completa).
de volgende gegevens zullen worden verzameld(de lijst is niet volledig).

La vida nocturna de Madrid no es completa sin estas hermosas diosas que son famosas por dejar a muchos hombres anhelando más.
Het nachtleven van Madrid is onvolledig zonder deze mooie godinnen die bekend zijn dat veel mensen een man verlangen naar meer.

A partir de modelos no es completa, y si hay necesidad de otro tipo de contacto con el cliente.
(.- niet de hele, indien nodig andere modellen, kunt u contact opnemen met de klant).

Aunque esta lista no es completa se le puede dar un buen punto de partida.
Hoewel deze lijst is niet allesomvattend kan geven je een goed uitgangspunt.

Si la Comisión concluyera que esta cooperación no es completa, podría decidir, de común acuerdo con el Consejo,
Mocht de Commissie tot de conclusie komen dat de samenwerking niet onvoorwaardelijk is, dan kan zij,

Esta lista no es completa, sino un punto de partida para hacer
Deze lijst is geenszins volledig, het is echter een beginpunt om je fysieke,

Mientras que la transferencia no es completa, no se puede estar seguro de tener que almacenar de forma segura.
Zolang de overdracht niet voltooid is, kunt u er niet zeker van zijn dat het veilig opgeslagen is..

La información obtenida al usar este sitio no es completa y no cubre todas las cuestiones,
Informatie verkregen door het gebruik van deze site is niet uitputtend en omvat niet alle kwesties,

Si el taxi no es completa, el conductor puede dejar
Als uw taxi niet vol is, kan de bestuurder stoppen

Sin embargo, si la convergencia real entre regiones de una unión monetaria no es completa, pueden generarse diferenciales de inflación estructural entre las distintas regiones que conforman la unión.
Als de reële convergentie tussen regio 's binnen een monetaire unie onvolledig is, kunnen zich tussen deze regio 's echter structurele inflatieverschillen gaan voordoen.

Esta lista no es completa sino un punto de partida para que usted consiga hacer de su salud física,
Deze lijst is geenszins volledig, het is echter een beginpunt om je fysieke, emotionele

He visto a la que me gusta Una que he buscado en todas partes La vida no es completa.
Ik weet wie ik kies diegene waar ik naar op zoek was het leven is niet compleet.

Si esa tranquilidad silenciosa no está ahí, vuestra conexión con vuestra alma no es completa.
Als deze ervaring van vreedzaamheid er niet is, is jouw verbinding met jouw ziel niet volledig.

tardan más en curarse y la recuperación no es completa.
die van jongere mensen en ze genezen minder snel en niet zo volledig.

Cuanto más amplia sea la igualdad nacional(que no es completa sin la libertad de separación),
Hoe completer de nationale gelijkberechtiging is(en die is niet compleet zonder de vrijheid tot afscheiding),