VOLLEDIGE - vertaling in Spaans

• completa
• total
• plena
• todo
• lleno
• enteras
• plenamente
• totalmente
• completamente
• absoluta
• totalidad
• full
• íntegro
• integral

Voorbeelden van het gebruik van Volledige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze crème kan ongemak en pijn volledig elimineren door volledige mobiliteit te herwinnen.
Esta crema es capaz de eliminar por completo las molestias y el dolor recuperando la movilidad total.

Dit heeft ertoe geleid dat meer dan de helft van de internetgebruikers het gevoel heeft dat volledige privacy in de moderne, digitale wereld onmogelijk is.
Este panorama hace que cerca de la mitad de los usuarios españoles de internet crea que la privacidad total en el mundo digital moderno es imposible.

ruime living op grote open oppervlakken met volledige privacy van de buren.
amplia sala de estar en grandes superficies abiertas con total privacidad de los vecinos.

Volledige roestvrij staallichaam,
Cuerpo de acero inoxidable, durable llenos y de largo último,

Privé Chlamydia-huis testende uitrustingen, volledige toebehorenuitrustingen, die privé ziekte thuis ontdekken.
Equipos de prueba del hogar privado del Chlamydia, kits de accesorios llenos, detectando enfermedad privada en casa.

Ontmoetend uw opperste prestatienormen, volledige hoogte bieden turnstiles lange jaren van beveiligde toegang met robuuste mechanismen aan.
Cumpliendo sus estándares supremos de funcionamiento, los torniquetes llenos de la altura ofrecen años largos de acceso asegurado con los mecanismos robustos.

Portret van een mooi sexy glimlachend gelukkig meisje met grote volledige lippen met blond haar in een witte kleding op een zonni.
Retrato de una muchacha feliz sonriente atractiva hermosa con los labios llenos grandes con el pelo rubio en un vestido blanco en.

Mooi sexy jong meisje in een zwarte hoed met rode volledige lippen, heldere make-up
Chica joven atractiva hermosa en un sombrero negro con los labios llenos rojos, maquillaje brillante

worden voornamelijk gebruikt in zware, volledige wijnen.
se utilizan principalmente en los vinos pesados, llenos.

Het is juist eenvoudiger om over de derde pijler te spreken met landen die wel rechtsstaten en volledige democratieën zijn.
Precisamente es más sencillo hablar acerca del tercer pilar con países que sí son Estados de derecho y democracias plenas.

werd begraven met volledige eer.
se sepultó con honores llenos.

alleen iemand die bijvoorbeeld vaak gescand volledige cijfers in de representatieve schaal van 1:
muchas veces escaneados figuras llenas en la escala representativa de 1:

Dubbele of volledige vellen zijn 81 bij 96 inches voor flat
Las hojas dobles o llenas son de 81 por 96 pulgadas para el plano

Het casino rand kan worden verminderd door het nemen van volledige kansen op de pass/ don 't Pass& Come/ Don' t come inzetten.
La toma de probabilidades llenas en su pasaré/ el pase& viene/ vienen está seguro que el jugador puede reducir el borde de casino.

Volledige dozen(40 verschillende ontwerpen)
Cajas llenas(40 diferentes diseños)

Avery-etiketten komen in volledige bladen, zo heb je de mogelijkheid om digitaal op de etiketten worden afgedrukt
Etiquetas Avery vienen en hojas llenas, así que tienes la opción de imprimir digitalmente en las etiquetas

Dagelijks volledige tafels met veel varià «teit heerlijk eten,
Todos los días mesas llenas de mucha variedad de deliciosa comida, buen vino

Carter bezocht Cuba in mei 2002 en had volledige gesprekken met Fidel Castro
Carter visitó Cuba en el mayo de 2002 y tenía discusiones llenas con Fidel Castro

Maar sommige jaren, zoals 2015, hebben 13 volledige manen, en een van die"extra" maanbeelden krijgt het label van Blue Moon.
Pero algunos años, como el 2015, tiene 13 lunas llenas, y una de esas"extra" obtiene el sello de la luna azul.

Volledige postacademische specialisatie trajecten(1ste en 2de jaar master-niveau):
Especializaciones: 4 vías llenas de especialización de postgrado(nivel de 1º