PLENAS - vertaling in Nederlands

• volledige
• volle
• volwaardige
• midden
• volledig
• vol

Voorbeelden van het gebruik van Plenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque nuestras vidas han sido ricas y plenas, hemos continuado en el mismo cuerpo físico por miles y miles de años.
Omdat onze levens rijk en vol zijn, bevinden we ons al duizenden jaren in hetzelfde lichaam.

Las fuentes de alimentación múltiples posibilita la estimulación simultánea de múltiples canales con una potencia y precisión plenas.
Met meerdere stroombronnen kunnen meerdere kanalen simultaan worden gestimuleerd met volledig vermogen en precisie.

se cree transportado delante de una de nuestras viejas ciudades de Europa a cabezas y a plenas curvas.
gelooft men zich vervoerd voor een van onze oude steden van Europa aan kernkoppen en volle cintres.

desarrolla un sentido de confianza en la capacidad de funcionar y llevar vidas plenas, activas e independientes.
bouw een gevoel van vertrouwen op het vermogen om te functioneren en een volledig, actief en onafhankelijk leven te leiden.

Esta crónica viajera se alterna con la historia de las exploraciones de los siglos pasados, aventuras plenas de épica.
Deze chronische reiziger wordt afgewisseld met de geschiedenis van de exploratie van de afgelopen eeuwen, vol epische avonturen.

El camino de la vida 8 produce muchas personas plenas de éxito, poderosas, seguras y materialistas.
Het levenspad 8 produceert veel machtige, zelfverzekerde en materialistische succes volle personen.

validación en plenas condiciones de funcionamiento.
de validering onder volledig operationele omstandigheden.

se enviaban"ministros plenipotenciarios" con plenas facultades para actuar.
werden"gevolmachtigde ministers" gestuurd met volle kracht te handelen.

recuperarme físicamente para comenzar a preparar el Dakar 2014 en plenas condiciones.
fysiek te herstellen om te beginnen met de voorbereiding van de Dakar 2014 volledig in staat.

es posible que no pueda usar el sitio web con plenas funcionalidades.
is het mogelijk dat niet alle functies van onze website volledig kunnen worden gebruikt.

El MUR debería crearse antes de que el BCE asuma sus funciones de supervisión plenas.
Het GAM dient te zijn opgericht op het moment dat de ECB haar toezichthoudende taken volledig op zich neemt.

Líderes que llevan vidas plenas y que son capaces de moverse a sí mismos y a otros del "yo" al"nosotros".
Leiders die leiden tot het vervullen van levens en die zichzelf en anderen van de 'mij' naar de'we' kunnen bewegen.

equilibradas, plenas y armoniosas, serán empoderadas por Marte.
gebalanceerd, vervullend en harmonieus, zullen sterker worden door de positie van Mars.

eruditos exitosos y personas plenas, son los líderes de nuestra sociedad.[-].
succesvolle geleerden en vervulde personen, zij zijn de leiders van onze samenleving.[-].

Estáis siendo preparados para entrar en las maravillas espirituales que es la plena consciencia, integrando vuestras plenas esencias espirituales
Jullie worden voorbereid om het spirituele wonder te ervaren dat volledig bewustzijn is, door jullie volledige spirituele essentie te integreren

Como su nombre sugiere, los AAE representan un trampolín hacia unas relaciones comerciales plenas y globales entre la UE
Zoals de naam al zegt, vormen de EPO's een opstap tot volwaardige en allesomvattende handelsbetrekkingen tussen de EU

podamos vivir vidas más saludables, más felices y más plenas.
patronen te doorbreken zodat we een gezonder, gelukkiger en meer vervuld leven kunnen leiden.

que aún así viven vidas sobrias y disciplinadas- vidas plenas y felices.
ongered zijn die gedisciplineerde, nuchtere levens leiden- gelukkige en vervullende levens zelfs.

no puede llevarnos a vidas plenas en sus niveles más satisfactorios.
het kan ons niet leiden naar vervulde levens op de meest bevredigende niveaus.

con una familia que los contenga y buena vida laboral pueden llevar vidas normales y plenas.
ze een zorgzame familie hebben en een goed werk, dan kunnen ze een normaal en vervuld leven leiden.