IS ONVOLLEDIG - vertaling in Spaans

• es incompleta
• está incompleto
• no es completa
• es incompleto
• está incompleta

Voorbeelden van het gebruik van Is onvolledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het script is onvolledig.
El guión no estaba completo.

De biologische beschikbaarheid na intramusculaire injectie is onvolledig en varieert van 52-90% bij de hond tot 40-48% bij het paard.
La biodisponibilidad intramuscular es incompleta y variable, oscilando de un 52-90% en el perro a un 40-48% en el caballo.

Maar de tunnel is onvolledig, en Timon en Pumbaa doen nog een poging om de hyena's bezig te houden, terwijl Ma en oom Max de tunnel proberen af te maken.
Pero el túnel es incompleta, y Timón y Pumba tratar de detener las hienas, mientras que Ma y el tío Max terminar el túnel.

Het LPIS in Griekenland is onvolledig en vertoont fouten in de referentienummers van de percelen.
El SIP en Grecia está incompleto y contiene errores en las referencias de las parcelas.

uw Feng Shui is onvolledig en geluk, die zou hebben gehouden u
el Feng Shui es incompleta y la suerte, que se han mantenido a usted

De informatie is onvolledig, de Goji Cream website is eenvoudig aan te vullen, te zoeken op bestellen het internet voor de producten.
Está incompleto, el efectos secundarios sitio web de Goji Cream es simple de completar, busca en Internet los productos.

Het nachtleven van Madrid is onvolledig zonder deze mooie godinnen die bekend zijn dat veel mensen een man verlangen naar meer.
La vida nocturna de Madrid no es completa sin estas hermosas diosas que son famosas por dejar a muchos hombres anhelando más.

Ten derde, de ontwerpresolutie is onvolledig omdat zij ondermeer de mislukking van het Europees Monetair Systeem ontkent dat zijn onbruikbaarheid heeft aangetoond. toond.
En tercer lugar, la propuesta de resolución es incompleta porque ignora, entre otras cosas, el sonoro fracaso del sistema monetario europeo, que ha demostrado su inutilidad.

waarvan de gevel is onvolledig, een grote neoklassieke schip brengt de aandacht op de enorme altaar uit de 19e eeuw;
cuya fachada está incompleto, una gran nave de estilo neoclásico trae la atención a la gran altar del siglo 19;

Kobalt Chrome die stuk het gieten is onvolledig, wat is de oorzaken?
¿El pedazo de lanzamiento de Chrome del cobalto es incompleto, cuál es las causas?

De verzameling van geïnstalleerde gelokaliseerde labels is onvolledig als u gebruik maakt van de Microsoft Dynamics CRM 4.0 metadata-webservice om de verzameling op te halen.
La colección de etiquetas localizadas instaladas es incompleta, cuando se utilizan el servicio Web de metadatos de Microsoft Dynamics CRM 4.0 para recuperar la colección.

Bestand met de extensie FLP is onvolledig(het bestand is bijvoorbeeld niet volledig van internet gedownload
El archivo con la extensión FLP está incompleto(por ejemplo, el archivo no se ha descargado completamente de Internet

De documentatie van laad- en losprocessen is onvolledig, wat onvoldoende bewijsvoering bij ongevallen tot gevolg kan hebben.
La documentación de los procesos de carga y descarga está incompleta, cosa que puede acarrear una falta de pruebas en caso de accidente.

Het is onvolledig, maar biedt een goede basis voor de vrede in Europa.
Éste es incompleto, sin embargo, es una buena base para la paz en Europa.

Maar, een foutmelding"Het bestand is onvolledig en kan niet worden afgespeeld" wordt weergegeven
Pero, un mensaje de error"El archivo está incompleto y no puede ser jugado" cuando traté de abrir

Informatie over de verdeling tussen voltijd en deeltijdbanen is onvolledig, omdat gegevens van Spanje en Portugal niet beschikbaar zijn voor 1985.
La información relativa al desglose de los nuevos puestos en puestos a tiempo completo y puestos a tiempo parcial es incompleta, porque no existen datos de España y Portugal referentes a 1985.

Het beschermingsbevel is onvolledig of is niet vervolledigd binnen de door de tenuitvoerleggingsstaat vastgestelde termijn.
La orden está incompleta o no se ha completado en el plazo fijado por el país de ejecución;

uw reis is onvolledig.
el viaje es incompleto.

De penetrantie bij FSHD1 is onvolledig en bij ongeveer 30% van de dragers manifesteert de ziekte zich niet.
La penetrancia en la FSHD1 es incompleta y aproximadamente el 30% de portadores no manifiesta la enfermedad.

Onze vrijheid is onvolledig zonder de vrijheid van de Palestijnen', zei Nelson Mandela in 1997.
Nuestra libertad está incompleta sin la libertad de los Palestinos” Nelson Mandela.