IS ONVOLLEDIG - vertaling in Frans

• est incomplète
• est incomplet
• sont incomplètes

Voorbeelden van het gebruik van Is onvolledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten derde, de ontwerpresolutie is onvolledig omdat zij ondermeer de mislukking van het Europees Monetair Systeem ontkent dat zijn onbruikbaarheid heeft aangetoond. toond.
En troisième lieu, la proposition de résolution est incomplète parce qu'elle ignore, entre autres, l'échec retentissant du Système monétaire européen, qui a démontré son inutilité.

PIN foutief ingegeven instellen in het menu Audio van Forum Conference of de configuratie is onvolledig.
le message d'accueil et entrée PIN fausse dans le menu Audio de Forum Conference ou la configuration est incomplète.

De inleidende zin van artikel 110 van het ontwerp is onvolledig in de Franse lezing.
Dans la version francaise de l'article 110 du projet, la phrase liminaire est incomplète.

Het is onvolledig, maar biedt een goede basis voor de vrede in Europa.
Il est imparfait, mais il constitue déjà une bonne base pour garantir la paix en Europe.

uitvoering); gezondheidszorg informatie is onvolledig.
soins de santé informations incomplètes.

De analyse die de Rekenkamer van het Bulgaarse landbouwhervormingsbeleid heeft gemaakt is onvolledig: dat in het begin basisprodukten moeten worden ingevoerd betekent niet
L'analyse par la Cour de la politique de réforme agricole de la Bulgarie est incomplète: à court terme, l'importation de produits de base ne signifie pas

Spina bifida is een aandoening waarbij de ontwikkeling van het ruggenmerg in een baby is onvolledig tijdens de prenatale fase.
Le spina- bifida est une condition où le développement de la moelle épinière chez un bébé est incomplète au cours de la période prénatale.

uw Feng Shui is onvolledig en geluk, die zou hebben gehouden u
votre Feng Shui est incomplet et peu de chance, ce qui aurait gardé vous

het probleem van de punten te verdelen vraagt hoe het spel als een dobbelspel is onvolledig.
le problème des points demande comment diviser les enjeux si un jeu de dés est incomplète.

geslachten en bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie is onvolledig.
chez des patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique sont incomplètes.

het decor is onvolledig, enkele acteurs zijn niet komen opdagen.
la lumière n'est pas au point, le décor est incomplet, certains comédiens sont absents.

bleek foutmelding dat"Het dossier is onvolledig en kan niet worden afgespeeld".
il a montré message d'erreur"Le dossier est incomplet et ne peut pas être joué".

dus de test van 2007 Pontiac Aztec is onvolledig.
donc le test de 2007 Pontiac Aztec est incomplet.

dus de test van 2007 Pontiac Aztec is onvolledig.
donc le test de 2007 Pontiac Aztec est incomplet.

_BAR_ De verwijzing naar acties zoals bedoeld in artikel 158 van het Verdrag is onvolledig, want plattelandsontwikkeling is daarvan uitgesloten.
_BAR_ La référence aux actions visées à l'article 158 du traité CE est incomplète car le développement rural en est exclu.

De gegevens waarover we beschikken zijn onvolledig.
Les archives que nous avons sont incomplètes.

De credits zijn onvolledig en ze zijn onzorgvuldig samengesteld.
Les générique est incomplet et négligemment composé.

De op nationaal/regionaal niveau verzamelde kwantitatieve gegevens zijn onvolledig en vaak op ramingen gebaseerd.
Les données quantitatives recueillies au niveau national/régional sont incomplètes et souvent estimatives.

maar de meeste onderzoeken zijn onvolledig.
la plupart des études sont incomplètes.

Sommige talen zijn onvolledig.
Certaines langues sont incomplètes.