ONVOLLEDIG - vertaling in Frans

• incomplet
• incomplètement
• incomplète
• inachevée
• incomplã
• imparfaite
• lacunaires
• incomplètes
• incomplets

Voorbeelden van het gebruik van Onvolledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De firma behoudt zich het recht voor om bestellingen te annuleren waarvan de door de klant geleverde gegevens onvolledig of fout zijn.
La Société se réserve le droit d'annuler toute commande dont les informations fournies par le client seront incomplà ̈tes ou erronés.

Operatie Ingewikkeld proces koolstof onvolledig schoonmaken Motor loopt op inactief,
Opération Processus complexe carbone nettoyage incomplètement Moteur fonctionne au ralenti,

moesten ze omgaan met het feit dat hun gegevens onvolledig waren.
face au fait que leurs données étaient incomplà ̈tes.

de specifieke gevallen die voor sommige patronen onvolledig kunnen worden waargenomen of onvolkomen begrepen.
certains modèles peuvent être incomplètement observés ou imparfaitement compris.

Wat zijn de oorzaken van de testis te blijven ingedaalde of onvolledig nedergedaald is, is niet bekend.
Quelles sont les causes du testicule non descendu à rester ou incomplètement descendu est inconnue.

De afsluiting moet zodanig zijn ontworpen dat er weinig kans is dat de verpakking onjuist of onvolledig wordt afgesloten.
Le dispositif de fermeture doit être conçu de telle façon qu'il ne soit pas susceptible d'être mal ou incomplètement.

De meningen van verbindingen tussen actin gloeidraden zijn onvolledig, en de noodzakelijke voorbereidingsmethodes voor de steekproef vervormt de structuur van de actin netwerken.
Les vues des liens entre les filaments d'actine sont inachevées, et les méthodes nécessaires de préparation pour l'échantillon déforme la structure des réseaux d'actine.

Het is onvolledig, maar biedt een goede basis voor de vrede in Europa.
Il est imparfait, mais il constitue déjà une bonne base pour garantir la paix en Europe.

zij stelt dat de beveiligingsmarkt nog onvolledig is.
le marché de la sécurité est encore imparfait.

Het nadeel is dat de verwijzingsspectrums momenteel inbegrepen in gegevensbestanden van de commercieel toegankelijke maldi-TOF systemen van de massaspectrometrie onvolledig zijn.
L'inconvénient est que les spectres de référence actuel compris dans les bases de données des systèmes commercialement accessibles de spectrométrie de masse de MALDI-TOF sont inachevés.

De statistische informatie onjuist of onvolledig is, of niet in de voorgeschreven vorm is aangeleverd.
Les informations statistiques sont incorrectes, incompl tes ou dans une forme ne r pondant pas aux exigences pos es.

C4. niet of onvolledig gecorrigeerd aangeboren hartlijden voor evaluatie van de resultaten van een therapeutische ingreep na.
C4. cardiopathie congénitale complexe non ou partiellement corrigée en vue d'apprécier les résultats d'une intervention thérapeutique après.

De sanctie voor het niet of onvolledig naleven van deze verplichting is de onwettigheid van de beslissing.
La sanction prévue en cas de non respect ou de respect partiel de cette obligation est l'illégalité de la décision.

Dus hun tentoongestelde werken vaak onvolledig zijn, zoals zij van plan in te trekken het creatieve proces van rationele controle.
Ainsi, leurs oeuvres exposées sont souvent fragmentaires, car il a l'intention de se retirer du processus créatif de contrôle rationnel.

Maar als uw beleid en procedures onvolledig, verouderd, of inconsistent zijn,
Mais si vos politiques et procédures sont inachevées, périmées, ou contradictoires,

Een dergelijke benadering zou namelijk een onvolledig, te beperkt en wellicht discriminerend beeld geven.
En effet, une telle approche risquerait de donner une vision limitée et partielle, sinon discriminatoire.

In het geval dat uw persoonsgegevens foutief of onvolledig zijn, heeft u het recht om KGH te verzoeken om uw persoonsgegevens te corrigeren of aan te vullen.
Si vos données personnelles sont fausses ou inexactes, vous avez le droit de demander à KGH de corriger ou de compléter vos données personnelles.

Orphanet kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor schadelijk, onvolledig of foutief gebruik van informatie in de Orphanet databank.
Orphanet ne peut être tenu pour responsable de l'utilisation délétère, tronquée ou erronée des informations fournies.

Orphanet kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor het schadelijk, onvolledig of foutief gebruik van enige informatie aanwezig in de Orphanet-databank.
Orphanet ne peut être tenu responsable de l'utilisation délétère, tronquée ou erronée de toute information trouvée dans la base de données Orphanet.

Als je gelooft dat alle informatie die we over u houden onjuist of onvolledig is, gelieve schrijf
Si vous croyez qu'une information que nous avons sur vous est inexacte ou incomplete, envoyez nous un Email,