IMPARFAITE - vertaling in Nederlands

• onvolmaakt
• imperfecte
• gebrekkige
• niet perfect
• onvolledig
• onvolkomen
• onvolmaakte
• imperfect
• gebrekkig
• onperfecte

Voorbeelden van het gebruik van Imparfaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une information imparfaite ou asymétrique peut en particulier entraîner.
Onvolledige of asymmetrische informatie kan met name resulteren in.

Parfaitement imparfaite?
Volmaakt onvolmaakt?

Il n'y a pas de moutarde parfaite ou imparfaite.
Er is geen perfecte mosterd, of imperfecte mosterd.

Ça veut dire que tu es… imparfaite.
Het betekent dat je niet perfect bent.

Tu peux pas avoir de pensée imparfaite.
Je kan geen onjuiste gedachte hebben.

En devenant faible, imparfaite.
Je wordt zwakker en onvolmaakter.

Mais c'est une solution très imparfaite.
Deze oplossing is echter verre van volmaakt.

d'ostéogenèse imparfaite ou de myélomes multiples?
osteogene imperfectie of multiple myeloma?

Si votre peuple voit une Amérique imparfaite, violente et lascive, ça découragera sa quête des valeurs occidentales.
Als uw volk uit de programma's opmaakt… dat Amerika onvolmaakt, gewelddadig en ontuchtig is… dan zal het de westerse waarden niet willen najagen.

La douleur physique provient d'une évolution imparfaite du système nerveux central dans les noeuds physiques des planètes avec une quantité excessive d'anomalie primaire.
Fysieke pijn komt van imperfecte evolutie van het centrale zenuwsysteem in de fysieke lichamen op planeten met een excessieve hoeveelheid primaire anomalie.

Nous reconnaissons que la religion est imparfaite, mais il existe au moins deux manifestations pratiques de sa nature et de sa fonction.
Ofschoon wij erkennen dat religie onvolmaakt is, bestaan er ten minste twee praktische manifestaties van haar natuur en functie.

Une concurrence parfaite et imparfaite nous permet de comprendre comment fonctionne le mécanisme de marché,
Perfecte en imperfecte concurrentie stelt ons in staat om te begrijpen hoe marktmechanismen werken,

En elle mûrit l'idée que la recherche de la perfection humaine reste imparfaite si Dieu n'est pas le but de toute action.
In haar rijpt de gedachte dat de menselijke perfectie onvolmaakt blijft als God niet het doel is van elke actie.

Certains capsule(heureusement rares) imparfaite ou pas trop\"bon\" à ma Pixia.
Sommige capsule(gelukkig weinig) gebrekkige of niet te\"mooie\" naar mijn Pixia.

Afin de parvenir à un comportement d'entreprise rationnel en présence d'une concurrence imparfaite sur le marché, les conditions suivantes doivent être remplies.
Om rationeel ondernemingsgedrag te bereiken in het geval van imperfecte concurrentie op de markt, is het noodzakelijk om aan de volgende voorwaarden te voldoen.

Université de New York est souvent critiquée pour son imparfaite sortir ensemble scène, mais les chiffres montrent une autre histoire.
NYU wordt vaak bekritiseerd voor zijn onvolmaakt dating tafereel, maar de cijfers tonen een ander verhaal.

À la lumière de cette imparfaite mise au point,
In het licht van deze gebrekkige afstemming is het tekenend

La notion d'" espace" est, aux yeux de l'architecte, structurellement imparfaite;
Het begrip'ruimte' is volgens de architect daarom structureel onvolledig.

La rime imparfaite des paroles allemandes confirme qu'il s'agit d'une traduction et que la chanson néerlandaise est le modèle.
Het onvolkomen rijm van wat zich als een Duitse vertaling aandient, bevestigt dat het Nederlandse lied model stond.

En raison de réel bénéfice à l'humanité imparfaite, sauf dans la société dans le but de la plupart d'entre eux à d'autres.
Als gevolg van imperfecte echte voordeel voor de mensheid, behalve om de samenleving voor het doel van de meeste van hen met sommige anderen.