ONVOLLEDIGE - vertaling in Frans

• incomplètes
• incomplã
• inachevée
• non-exhaustive
• lacunaires
• incomplète
• incomplets
• incomplet
• inachevés

Voorbeelden van het gebruik van Onvolledige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom voltooien velen of onvolledige keratosis, hyperkeratosis van ziekten heeft een bepaald therapeutisch effect,
Par conséquent beaucoup de keratosis complet ou inachevé, hyperkeratosis des maladies ont un certain effet thérapeutique,

geldelijke anciënniteit worden de diensten die zij vervulden in het kader van een betrekking met onvolledige prestaties, verhoudingsgewijs in rekening gebracht.
les services prestés dans le cadre d'un emploi à prestations partielles, sont proportionnellement pris en compte.

De haardtoelage of de standplaatstoelage wordt toegekend aan de werknemers met onvolledige arbeidsprestaties, naar rata van deze arbeidsprestaties.
L'allocation de foyer ou de résidence est octroyée aux travailleurs dont les prestations de travail sont incomplètes, au prorata de ces prestations de travail.

verstaat men een gedeeltelijke, onvolledige verlamming van spieren.
faiblesse) est une paralysie légère des membres inférieurs.

Doseringsaanpassingen en bewaking Plasmaconcentraties cafeïne moeten mogelijk gedurende de gehele behandeling periodiek worden bewaakt in gevallen van onvolledige klinische respons of verschijnselen van toxiciteit.
Ajustements posologiques et surveillance Il pourra être nécessaire de surveiller les taux plasmatiques de caféine périodiquement au cours du traitement en cas de réponse clinique insuffisante ou de survenue de signes de toxicité.

In deze omstandigheden, ze kunnen groeien tot vertekening hun activiteiten op basis van onvolledige gegevens van de klant.
Dans ces circonstances, ils peuvent atteindre le biais de leurs opérations sur la base de données clients partielle.

met inbegrip van onleesbare of onvolledige lijnen.
y compris les lignes illisibles ou inachevées.

geeft een benaderingsgetal aan, gebaseerd op onvolledige gegevens of op extrapolatie: geen informatie beschikbaar.
basé sur des données partielles ou sur des extrapolations: pas d'information disponible.

meerdere ambten met volledige of onvolledige prestaties die gelijktijdig worden uitgeoefend, kunnen nooit de duur overschrijden van de diensten gepresteerd in een ambt met volledige dagtaak uitgeoefend gedurende dezelfde periode;
plusieurs fonctions à prestations complètes ou incomplètes exercées simultanément ne peut jamais dépasser la durée des services rendus dans une fonction à prestations complètes exercée pendant la même période;

met volledige of onvolledige dagtaak, gelijktijdig uitgeoefend,
à prestations complètes ou incomplètes, exercées simultanément,

Hoewel het probleem van onvolledige gegevens voor het vastleggen van theoretische constructies vrij moeilijk op te lossen is, bestaan er gemeenschappelijke
Bien que le problà ̈me des données incomplà ̈tes pour capturer des constructions théoriques soit assez difficile à résoudre,

De personeelsleden van wie de anciënniteit op 31 december 1995 beperkt is wegens onvolledige prestaties, worden ingeschaald met een geldelijke anciënniteit berekend volgens de op 31 december 1995 geldende bezoldigingsregeling voor een ambt met volledige prestaties.
Les membres du personnel dont l'ancienneté est limitée le 31 décembre 1995 pour prestations incomplètes sont intégrés dans l'échelle selon une ancienneté pécuniaire calculée selon le statut pécuniaire en vigueur au 31 décembre 1995 pour une fonction à prestations complètes.

Hiermee kunt u onvolledige of onjuiste Persoonlijke Informatie die we van u hebben laten verbeteren,
Cela vous permet de modifier toutes Données Personnelles incomplà ̈tes ou erronées que nous détenons sur vous,

Een grote fractie van gedrag in een wereld van onvolledige informatie en onzekerheid wordt noodzakelijk geleid bij het verhogen van de staat van kunsten
Une grande fraction du comportement dans un monde d'information inachevée et d'incertitude est nécessairement dirigée à augmenter l'état d'arts

meerdere ambten met volledige of onvolledige dagtaak, welke gelijktijdig worden uitgeoefend,
plusieurs fonctions à prestations complètes ou incomplètes, exercées simultanément, ne peut jamais

Van drie soorten van onvolledigheid, het probleem van onvolledige gegevens op theoretische concepten te operationaliseren is het moeilijkst op te lossen, en in mijn ervaring,
Des trois types d'incomplétude, le problà ̈me des données incomplà ̈tes pour opérationnaliser constructions théoriques est le plus difficile à résoudre,

Het argument dat de kredietgevers" een overwegend aandeel hebben in het fenomeen van de overmatige schuldenlast" is gegrond op een oppervlakkige interpretatie van een aantal erg onvolledige statistische studies.
Quant à l'argument selon lequel les dispensateurs de crédit« occupent une place prépondérante dans le phénomène de surendettement», cette analyse se fonde sur une interprétation superficielle de quelques études statistiques fort lacunaires.

Voor de werknemers die onvolledige kwartaalprestaties verrichten, wordt de structurele vermindering proportioneel toegekend,
Pour les travailleurs effectuant des prestations trimestrielles incomplètes, la réduction structurelle est accordée proportionnellement,

Onvolledige omestering en/of scheiding van glycerol veroorzaakt vervuiling van de biodiesel met glycerol,
Une trans estérification incomplète ou la séparation du glycérol entraîne la contamination du glycérol dans le biodiesel,

Hoewel het probleem van onvolledige gegevens te operationaliseren theoretische concepten is vrij moeilijk op te lossen, zijn er drie gemeenschappelijke oplossingen voor het probleem van onvolledige demografische informatie en onvolledige informatie over het gedrag op andere platformen.
Bien que le problà ̈me des données incomplà ̈tes pour des constructions théoriques opérationnaliser est assez difficile à résoudre, il y a trois solutions communes au problà ̈me de l'information démographique incomplà ̈te et des informations incomplà ̈tes sur le comportement sur d'autres plates-formes.