ONVOLLEDIGE - vertaling in Spaans

• incompleta
• inacabado
• incomplete
• incompletos
• incompleto
• incompletas

Voorbeelden van het gebruik van Onvolledige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enig incorrecte of onvolledige informatie op de Website
Cualquier información incorrecta o inexacta en el sitio web

Door onvolledige afsluiting van de deksels droogt het oog,
Debido al cierre imperfecto de los párpados, el ojo,

Afhankelijk van de huisregels kan dit soort all-in-raise ook pas als onvolledige raise gelden wanneer minder dan de helft van de minimum inzet voor een verhoging is ingezet.
Dependiendo de las normas de la sala, tal subida solo puede ser incompleta si es menor que la mitad del tamaño de la subida mínima.

Als je onvolledige relaties of energieën uit het verleden vast houdt,
Si están sosteniendo relaciones inconclusas o energías del pasado,

Onvolledige herstelling met behulp van archiefbestanden kan ook het archiefbestand beschadigen
Restauración imperfecta utilizando archivos de archivo también puede corromper el archivo

Enig incorrecte of onvolledige informatie op de Website
Cualquier información incorrecta o inexacta en el Sitio web

Een onvolledige kan een terugval van ziekte
Un incompleta puede provocar una recaída de la enfermedad

Enig incorrecte of onvolledige informatie op de Website
Información incorrecta o imprecisa en el sitio web

Gezien het feit dat veel opkomende economieën een onvolledige of onvolgroeide infrastructuur voor de eigendomsrechten kennen, is hun invloed op het vaststellen van de rente relatief zwak.
Dado que las IDP de muchas economías emergentes son incompletas o inmaduras, su influencia sobre la fijación de precios de mercado es relativamente débil.

Male hypogonadisme kan de puberteit vertragen of onvolledige of een gebrek aan normale ontwikkeling veroorzaken.
El hipogonadismo masculino puede retrasar la pubertad o provocar una incompleta o falta de desarrollo normal.

Per slot van rekening waagden Palestijnse mensenrechtenorganisaties het wel protest aan te tekenen tegen een terecht gewraakte, zeer onvolledige rechtsgang.
A fin de cuentas, las organizaciones palestinas de derechos humanos se han atrevido a protestar con razón contra un procedimiento judicial censurable y muy deficiente.

In deze omstandigheden, ze kunnen groeien tot vertekening hun activiteiten op basis van onvolledige gegevens van de klant.
En estas circunstancias, pueden crecer al sesgo de sus operaciones sobre la base de datos de clientes parcial.

onduidelijke prijsstelling(bijvoorbeeld ontbrekende of onvolledige informatie);
faltaba información o era incompleta);

U hebt het recht om onmiddellijk correctie van onjuiste persoonlijke gegevens die betrekking hebben op u en, indien nodig, voltooiing van onvolledige persoonlijke gegevens te eisen.
Cualquier persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo para exigir la corrección inmediata de los datos personales inexactos que le conciernen.

menig vreemd ‘isme' dankt zijn ontstaan aan onvolgroeide, onvolledige, verkeerd begrepen
muchos extraños«ismos» han nacido de las comunicaciones abortadas, imperfectas, mal entendidas,

ongeldige of onvolledige gegevens.
inválidos o incorrectos.

Observeer voor mogelijk terugval als gevolg van onvolledige maaglediging en vertraagde absorptie.
Observar para una posible recaída debido a la incompleta del vaciamiento gástrico y el retraso en la absorción.

Wij moeten en willen meer te weten komen over de gevallen waarin de Commissie onvolledige of zelfs geheel foute omzetting in onderzoek heeft.
Debemos y queremos saber más de los casos en los que la Comisión investiga trasposiciones imprecisas o del todo erróneas.

je gelukkiger zou zijn… als je één leven zou leiden… in plaats van twee onvolledige levens.
serías más feliz… viviendo una vida completa… en vez de dos vidas que son incompletas.

Overwegende dat de lijst met maatregelen om de gelijkheid van LGBTI's te bevorderen die door de Commissie in 2015 is gepubliceerd, een niet-bindende, onvolledige strategie is;
Considerando que la lista de medidas para promover la igualdad de las personas LGBTI publicada por la Comisión en 2015 constituye una estrategia no vinculante y no exhaustiva;