Voorbeelden van het gebruik van Imprecisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La información imprecisa puede afectar tu habilidad para usar la Web,
El Comité Anglo-ruso era un tipo inadmisible de bloque entre dos direcciones bajo una plataforma política común, imprecisa, engañosa y que no obligaba a nadie a ninguna acción.
Het Engels-Russisch comité was een ontoelaatbaar blok van twee leidende instanties op een gemeenschappelijke politieke grondslag, vaag, bedrieglijk, tot geen enkele actie verplichtend.Es una calumnia injusta e imprecisa contra Israel, urdida para retrasar en vez de avanzar las negociaciones de paz".
Het is een oneerlijke en onnauwkeurige laster jegens Israël, berekend om de vredesonderhandelingen eerder te vertragen dan vooruit te laten gaan.”.Solicitar la actualización o corrección de información personal que guardamos y que es imprecisa;
Correctie of bijwerking van de persoonlijke informatie die we over u hebben aanvragen en die onjuist is;Derecho de rectificación: le permite solicitarnos la corrección de cualquier información incompleta o imprecisa que conservemos sobre usted.
Het recht op rectificatie: dit stelt u in staat om alle onvolledige of onjuiste informatie die wij over u hebben opgeslagen te corrigeren.
La frase"otros miembros del personal que realicen tareas relacionadas con la seguridad" es tan imprecisa que no sabemos a quién incluiría exactamente.
De tekst' ander treinpersoneel dat veiligheidstaken verricht' is zo vaag dat wij helemaal niet weten wie hieronder vallen.Factores externos: manejo imprecisa de los peces durante el transporte,
Externe factoren- onnauwkeurige behandeling van vissen tijdens transport,Estas palabras han perdido eficazmente cualquier poder que hayan tenido alguna vez a causa del uso excesivo y de la aplicación imprecisa.
Deze woorden hebben effectief elke kracht verloren die ze ooit hadden door overmatig gebruik en vage toepassing.la información sea incompleta o imprecisa o que no satisfaga sus necesidades o requisitos.
de informatie onvolledig of onjuist is of mogelijk niet voldoet aan uw behoeften of eisen.su archivo en dicha agencia de informes de crédito contiene información imprecisa debido al fraude.
u reden heeft om te geloven dat uw dossier bij een dergelijk kredietinformatiebureau wegens fraude onjuiste informatie bevat.El Comité Anglo-Ruso era una forma inadmisible de bloque entre dos direcciones, bajo una plataforma política común, imprecisa, engañosa y que no obligaba a ninguna acción.
Het Engels-Russisch comité was een ontoelaatbaar blok van twee leidende instanties op een gemeenschappelijke politieke grondslag, vaag, bedrieglijk, tot geen enkele actie verplichtend.personal relacionada contigo que sea errónea o imprecisa.
verzoeken om onjuiste of onnauwkeurige PII over u die door ons wordt bewaard, te corrigeren of te verwijderen.A continuación, se describen posibles razones por las que su información fiscal se ha marcado como imprecisa o no actualizada.
Hieronder worden mogelijke redenen vermeld waarom uw belastinggegevens zijn opgegeven als onjuist of verouderd.
una decisión basada en una pequeña serie de información imprecisa.
een beslissing op basis van een kleine set onjuiste data.La expresión"actuara con prontitud" que figura al final del apartado 4 del artículo 11 es muy imprecisa y podría interpretarse de formas muy diversas.
Het woord" onmiddellijk" in artikel 11, lid 4, is al te vaag en vatbaar voor uiteenlopende interpretaties.ES C 373/188 Diario Oficial de la Unión Europea 10.11.2015 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Información incompleta o imprecisa sobre los instrumentos financieros presentada por los Estados miembros 6.51.
NL C 373/188 Publicatieblad van de Europese Unie 10.11.2015 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Onvolledige en/of onnauwkeurige verslaglegging over financieringsinstrumenten door de lidstaten 6.51.Además, Deere& Company emprenderá las acciones razonables para permitir que se corrija, modifique o elimine la información que se demuestre imprecisa o incompleta.
Voorts treft Deere& Company redelijke maatregelen die het individuele personen mogelijk maken hun gegevens die onjuist of onvolledig blijken te zijn te corrigeren, te wijzigen of te verwijderen.sitios web con los que enlaza) pueden contener información imprecisa, incompleta o desactualizada.
websites waarnaar ze verwijzen) kunnen onjuiste, onvolledige of verouderde informatie bevatten.experiencia" es excesivamente imprecisa.
ervaren" te vaag is.modificarla o eliminarla si fuera imprecisa.
derden worden gehouden en ze corrigeren, aanpassen of verwijderen indien ze onjuist zijn.
