ONDUIDELIJK - vertaling in Spaans

• claro
• confuso
• incierto
• indistinto
• ambiguo
• vago
• impreciso
• entendible
• imperceptibles
• confusamente
• indiscernible

Voorbeelden van het gebruik van Onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vraag is onduidelijk.
La pregunta es imprecisa.

Het beeld van de walvis als tatoeage is nog onduidelijk.
La imagen de la ballena como un tatuaje sigue siendo ambigua.

De grenzen van de afdeling waren onduidelijk en veranderden voortdurend.
Los límites del departamento eran vagos, y cambiaron con el tiempo.

het niveau van hun structuur zijn vaak onduidelijk).
nivel de estructuración a menudo vagos).

vorming van cataract is onduidelijk.
la formación de cataratas es incierta.

Was mijn brief onduidelijk?
Fue mi carta ambigua?

de NAVO blijft eigenlijk onduidelijk.
la OTAN siguen siendo ambiguas.

Andere zijn onsamenhangend, onduidelijk of verouderd.
Otras son incoherentes, confusas u obsoletas.

De ingediende cijfers waren onduidelijk en onbetrouwbaar.
Las cifras que este país presentó eran confusas y poco fidedignas.

Onze positie binnen het leger is al onduidelijk genoeg.
Nuestra situación en el ejército ya es lo suficiente ambigua.

Auteurs schreven dat"de betekenis van deze bevindingen onduidelijk is.
Los autores del estudio afirman que"la importancia de estos hallazgos sigue siendo incierta.

De klinische relevantie van HACA-formatie in met MabThera behandelde patiënten is onduidelijk.
La relevancia clínica de la formación de HACA en pacientes tratados con MabThera es incierta.

Datering: Wanneer het boek Ruth precies geschreven is, is onduidelijk.
Fecha: La fecha exacta en que el Libro de Rut fue escrito es incierta.

Die zijn zeer onduidelijk.
Los que hay son muy vagos.

nu ben je etnisch onduidelijk.
eres de etnia ambigua.

SAMENVATTING- ZAAK T-411/07 R en onduidelijk zijn.
SUMARIO- ASUNTO T-411/07 R no puede ser vaga e imprecisa.

de prioriteiten van de CIP's is onduidelijk.
las prioridades de los PIC resultan vagas.

Het is nog onduidelijk welke rechtsgrondslag de Commissie voor dit initiatief zal voorstellen.
Aún es dudoso qué base jurídica propondrá la Comisión para esta iniciativa.

Onduidelijk of dat voor of na zijn dood was.
No queda claro si fue- antes o después de ser asesinado.

Het is onduidelijk of deze man samenwerkt met de verdachte…
No se sabe si el hombre es cómplice