UNKLAR - vertaling in Nederlands

• onduidelijk
• onzeker
• onbekend
• vaag
• dubbelzinnig
• onduidelijkheid
• onhelder
• ambigu
• onduidelijke
• onduidelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Unklar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zudem ist die Formulierung ziemlich unklar.
Bovendien is de formulering nogal vaag.

Die weitere Etymologie ist unklar.
De verdere etymologie is onzeker.

sind unsere Auslieferungsgesetze recht unklar.
onze uitleveringswetten zijn nogal dubbelzinnig.

Ich weiß, dass alles unklar ist.
Ik weet dat het onduidelijk is.

Frage unklar Beantwortung ausgelassen.
Onduidelijke vraag beantwoording achterwege gelaten.

Ihr Name war Jessica Phillips. Die Todesursache ist noch unklar.
De doodsoorzaak is onbekend, de politie is met de lijkschouwer bezig… Jessica Phillips.

Sollten die ersten zwei Regeln unklar sein, gibt es Regel Nummer drei.
En als er onduidelijkheid is over die twee regels, neem dan regel drie.

Ich glaube, alles ist ein bisschen unklar.
Het is een tikje vaag.

Es war so dunkel, so schimpflich unklar.
Het was een weersgevoelig en daarmee onzeker gewas.

Und deine Nachrichten Sind oft unklar.
En je berichten zijn vaak dubbelzinnig.

Mir ist das noch etwas unklar, mit all den Kokosnüssen.
Ik ben nog steeds een beetje onduidelijk, met alle kokosnoten.

Frage unklar.
Onduidelijke vraagstelling.

Falls etwas unklar sein sollte.
Advocaten-examen Als er onduidelijkheden zijn.

Höflich, aber unklar.
Beleefd, maar vaag.

Die klinische Relevanz dieser Erkenntnis ist unklar.
De klinische betekenis van deze bevinding is onbekend.

Seine Todesursache ist unklar.
Zijn doodsoorzaak is onzeker.

Die Tatsachen waren unklar.
De feiten waren onduidelijk.

Warum bist du so unklar?
Waarom doe je zo dubbelzinnig?

Die Verwaltungsverfahren sind unklar bzw. ungeeignet.
Onduidelijke of ongeschikte administratieve procedures.

Die Details sind etwas unklar.
De details zijn een beetje vaag.